1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Ladattu osoitteesta
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Virallinen YIFY-elokuvien sivusto:
YTS.BZ

3
00:03:00,791 --> 00:03:02,375
Tähti.

4
00:03:05,916 --> 00:03:07,583
Comm… Komento.

5
00:03:11,125 --> 00:03:12,333
Tähti.

6
00:03:12,916 --> 00:03:14,208
Komento.

7
00:03:14,291 --> 00:03:17,375
Tähti. Komento.

8
00:03:17,458 --> 00:03:18,750
- Tapaaminen!
- Kanssa!

9
00:03:18,833 --> 00:03:19,958
Tähtien komento.

10
00:03:20,041 --> 00:03:22,375
Tapaaminen Star Commandin kanssa.

11
00:03:22,458 --> 00:03:24,583
Tapaaminen Star Commandin kanssa.

12
00:03:24,666 --> 00:03:26,583
Tapaaminen Star Commandin kanssa.

13
00:03:26,666 --> 00:03:29,000
Tapaaminen Star Commandin kanssa.

14
00:03:29,083 --> 00:03:31,375
Tapaaminen Star Commandin kanssa.

15
00:03:31,458 --> 00:03:33,875
Tapaaminen Star Commandin kanssa.

16
00:03:33,958 --> 00:03:36,208
Tapaaminen Star Commandin kanssa.

17
00:03:36,291 --> 00:03:38,333
Tapaaminen Star Commandin kanssa.

18
00:04:00,041 --> 00:04:01,166
siellä.

19
00:04:03,250 --> 00:04:06,208
Tällä tavalla et koskaan menetä minua, Jessie.

20
00:04:07,750 --> 00:04:10,166
<i>Ystävät ikuisesti, kumppani.</i>

21
00:04:11,458 --> 00:04:13,125
Aivan oikein, kumppani.

22
00:04:13,208 --> 00:04:16,458
Mutta älä huoli.
Pidän sinua hyvällä silmällä.

23
00:04:19,541 --> 00:04:22,375
Näetkö? Katson edelleen.

24
00:04:23,750 --> 00:04:26,666
Olen poissa… …mutta olen palannut.

25
00:04:26,750 --> 00:04:29,708
Olen poissa. Olen palannut.

26
00:04:30,250 --> 00:04:32,208
Näen sinut edelleen.

27
00:04:32,291 --> 00:04:35,083
Voi ei. Olen poissa.

28
00:04:37,583 --> 00:04:40,625
Ja tulen rakastamaan sinua koko ajan…

29
00:04:40,708 --> 00:04:43,875
vaikka olen vihainen tai surullinen

30
00:04:43,958 --> 00:04:46,041
tai jättää sinut vahingossa ulos.

31
00:04:46,125 --> 00:04:48,166
Rakastan sinua edelleen ikuisesti.

32
00:04:48,916 --> 00:04:50,416
Todella? Tarkoitatko sitä?

33
00:04:50,500 --> 00:04:52,125
Ikuisesti ja aina ja ikuisesti?

34
00:04:52,208 --> 00:04:54,625
Jep. Kaikki koskaan.

35
00:04:54,708 --> 00:04:57,708
Ota sitten sinä, Forky, Karen Beverly

36
00:04:57,791 --> 00:05:00,041
olla rakas morsiamesi?

37
00:05:00,125 --> 00:05:01,416
Kyllä minä.

38
00:05:01,500 --> 00:05:03,250
Ja sinä, Karen Beverly?

39
00:05:03,333 --> 00:05:04,416
Kyllä minä.

40
00:05:09,166 --> 00:05:11,125
Jep!

41
00:05:11,208 --> 00:05:13,625
Nyt julistan sinut mieheksi...

42
00:05:13,708 --> 00:05:15,750
ja veitsi.

43
00:05:18,250 --> 00:05:19,791
Kissy, suudelma.

44
00:05:19,875 --> 00:05:22,166
-

45
00:05:25,458 --> 00:05:28,125
Kuka myrkytti kunnianeidon?

46
00:05:29,458 --> 00:05:31,250
-

47
00:05:31,333 --> 00:05:32,708
-

48
00:05:32,791 --> 00:05:38,166
Voi! Miksi? Miksi?

49
00:05:38,250 --> 00:05:39,458
Kaikki!

50
00:05:40,083 --> 00:05:42,791
Astu sivuun. Tiedän elvytyksen.

51
00:05:42,875 --> 00:05:44,625
Yksi, kaksi, kolme.

52
00:05:45,125 --> 00:05:48,250
Nyt elämän suudelma.

53
00:05:55,958 --> 00:05:56,958
Voi.

54
00:05:58,791 --> 00:06:01,625
-

55
00:06:04,708 --> 00:06:06,666
Olet niin hauska.

56
00:06:09,916 --> 00:06:11,875
Mutta emme ratkaisseet murhaani.

57
00:06:11,958 --> 00:06:14,166
Pidä vain hevosistasi, Rex.

58
00:06:14,250 --> 00:06:15,958
Psst. Dolly, mitä tapahtuu?

59
00:06:16,041 --> 00:06:17,750
En ole varma.

60
00:06:17,833 --> 00:06:19,125
Tiedätkö, aluksi olin vihainen

61
00:06:19,208 --> 00:06:20,416
Bonnie piirsi nämä lasit päälleni,

62
00:06:20,500 --> 00:06:22,333
mutta rehellisesti sanottuna näen
niin paljon parempi nyt.

63
00:06:22,416 --> 00:06:23,916
Dolly, keskity.

64
00:06:24,000 --> 00:06:25,000
Voi! Anteeksi.

65
00:06:25,083 --> 00:06:27,208
Se on Jordanin kaksoset. He ovat palanneet kotiin.

66
00:06:33,833 --> 00:06:37,000
Köyhä. Hän pelkää edelleen
pyytää heitä pelaamaan.

67
00:06:37,791 --> 00:06:39,500
Ei tällä kertaa.

68
00:06:44,458 --> 00:06:46,791
<i>Pysymys siellä! Aika kuluu hukkaan!</i>

69
00:06:46,875 --> 00:06:48,125
Voi ei.

70
00:06:58,083 --> 00:06:59,750
Siinä se, Bonnie.

71
00:06:59,833 --> 00:07:01,083
Voit tehdä sen.

72
00:07:14,750 --> 00:07:17,083
Hei.

73
00:07:30,291 --> 00:07:32,375
Jessie. Häät sai minut ajattelemaan…

74
00:07:32,458 --> 00:07:33,791
Shh Jotain on pielessä.

75
00:07:33,875 --> 00:07:36,000
No, miten häät meni?

76
00:07:36,083 --> 00:07:37,666
Kuka murhasi palvelijan tällä kertaa?

77
00:07:37,750 --> 00:07:39,875
Äiti? Isä?

78
00:07:39,958 --> 00:07:41,166
Niin, kulta?

79
00:07:43,083 --> 00:07:45,750
Miksei kukaan ole ystäväni?

80
00:07:47,291 --> 00:07:50,166
- Voi, Bonnie, tule tänne.
- Voi kulta.

81
00:07:55,416 --> 00:07:57,041
- Buzz.
- Oho.

82
00:07:57,125 --> 00:07:58,708
Olet sijainen, kunnes palaan.

83
00:07:58,791 --> 00:07:59,875
Minulle? Oikein.

84
00:07:59,958 --> 00:08:03,333
Minä hankin nuo kaksoset
leikkiä Bonnien kanssa jotenkin.

85
00:08:03,416 --> 00:08:04,708
Tule, Bullseye.

86
00:08:22,291 --> 00:08:23,291
Häh?

87
00:08:24,458 --> 00:08:27,041
Miksi, he ovat… he ovat molemmat
vain istuu siellä.

88
00:08:28,166 --> 00:08:29,375
Ei tee mitään.

89
00:08:30,333 --> 00:08:32,583
He eivät leiki leluilla ollenkaan.

90
00:08:32,666 --> 00:08:34,916
Mitä, et kuullut?

91
00:08:35,000 --> 00:08:36,666
Öh, ei, minä… en kuullut.

92
00:08:36,750 --> 00:08:38,583
- Hän ei kuullut.
- Eikö hän kuullut?

93
00:08:38,666 --> 00:08:40,666
Mitä? Mitä en kuullut?

94
00:08:40,750 --> 00:08:42,541
Lelujen aika on ohi, neiti.

95
00:08:42,625 --> 00:08:44,666
Mitä tarkoitat "yli"?
Milloin se tapahtui?

96
00:08:44,750 --> 00:08:48,000
Sitä on tapahtunut jo vuosia.
Missä olet ollut?

97
00:08:48,083 --> 00:08:50,291
Kadun toisella puolella leikkimässä.

98
00:08:50,375 --> 00:08:51,625
Pelaaminen?

99
00:08:51,708 --> 00:08:53,833
Voi! Vieläkö lapsesi leikkii?

100
00:08:53,916 --> 00:08:56,666
En muista leikkimistä. Kuvaile sitä minulle.

101
00:08:56,750 --> 00:08:59,916
Onko teillä kaikki hyvin?
Mitä sinulle tapahtui?

102
00:09:00,000 --> 00:09:02,000
- Tekniikka!
- Laitteet!

103
00:09:02,083 --> 00:09:03,875
Kaikkialla, laitteet!

104
00:09:03,958 --> 00:09:05,708
Puhelimet! Tabletit!

105
00:09:05,791 --> 00:09:07,208
Tietokoneet! Kamerat!

106
00:09:07,291 --> 00:09:08,708
Näytöt vain ottivat vallan!

107
00:09:08,791 --> 00:09:10,750
Kaikki koputus. Koputus!

108
00:09:10,833 --> 00:09:12,708
Napauta, napauta, napauta, napauta.

109
00:09:12,791 --> 00:09:14,583
- Lopeta se.
- Koputus. Ei naputusta!

110
00:09:14,666 --> 00:09:16,125
Ota neuvomme, kulta.

111
00:09:16,208 --> 00:09:17,791
Etsi laatikko ja piilota,

112
00:09:17,875 --> 00:09:19,458
Koska kun tekniikka tunkeutuu kotiisi,

113
00:09:19,541 --> 00:09:21,125
olet kuollut missä makaat.

114
00:09:21,208 --> 00:09:24,958
Ai niin,
se on luultavasti vain muotia.

115
00:09:25,041 --> 00:09:28,000
Kuten levysoittimet
tai Hula-Hoops.

116
00:09:28,083 --> 00:09:29,541
Et ymmärrä sitä.

117
00:09:29,625 --> 00:09:31,708
Lelujen aika on ohi.

118
00:09:31,791 --> 00:09:32,958
Yli.

119
00:09:33,041 --> 00:09:35,375
Napauta, napauta, napauta…

120
00:09:35,458 --> 00:09:39,250
Etkö usko meitä? Tule katsomaan itse.

121
00:09:45,291 --> 00:09:47,416
-

122
00:09:48,916 --> 00:09:50,541
Katsokaa niitä kaikkia.

123
00:09:51,875 --> 00:09:54,125
Kaikki laitteilla.

124
00:09:56,791 --> 00:09:58,750
Paitsi Bonnie.

125
00:09:59,916 --> 00:10:02,250
Ei ihme, että hän ei voi
hanki ystävä, Bullseye.

126
00:10:02,333 --> 00:10:05,625
Hän on ainoa siellä
leikkii edelleen leluilla.

127
00:10:07,625 --> 00:10:10,708
Älä huoli. Olemme turvassa.

128
00:10:13,708 --> 00:10:15,458
Olemmeko varmoja tästä?

129
00:10:15,541 --> 00:10:18,750
Ei, mutta luulen, että se voi auttaa.

130
00:10:18,833 --> 00:10:20,625
Kunnossa.

131
00:10:23,875 --> 00:10:27,125
Lilypad! Voi kiitos, äiti.
Kiitos, isä.

132
00:10:27,208 --> 00:10:29,833
No, nyt kun olet kahdeksan,
luulimme sinun olevan valmis.

133
00:10:32,083 --> 00:10:34,458
<i>Hei. Olen Lilypad.</i>
<i>Tervetuloa Pondiin.</i>

134
00:10:34,541 --> 00:10:36,666
Voit ottaa tänään
selvittää, miten sitä käytetään,

135
00:10:36,750 --> 00:10:38,375
mutta huomenna aloitamme

136
00:10:38,458 --> 00:10:40,375
- tiukka näyttöaika.
- Ööh.

137
00:10:50,208 --> 00:10:53,333
<i>Oho, yritä uudelleen.</i>

138
00:10:54,375 --> 00:10:55,958
<i>Jatka hyppäämistä.</i>

139
00:11:00,625 --> 00:11:02,041
<i>Yritä uudelleen.</i>

140
00:11:10,250 --> 00:11:12,166
Huomenta. Ruutuaika on nyt ohi.

141
00:11:12,791 --> 00:11:14,666
Laitetaan Lilypad pois
ja tule aamiaiselle.

142
00:11:14,750 --> 00:11:16,041
Kunnossa.

143
00:11:22,916 --> 00:11:24,333
Emme voi antaa sen korvata meitä.

144
00:11:24,416 --> 00:11:27,291
Hyytelöpavut!
Rauhoitutko vain?

145
00:11:27,833 --> 00:11:30,875
Nyt minulla on muutama sana
tällä Lilypadilla

146
00:11:30,958 --> 00:11:32,958
ja kerro hänelle kuinka
täällä pyörii asioita.

147
00:11:33,041 --> 00:11:35,416
- Yritä pysyä rauhallisena, Jessie.
- Buzz, sinä tunnet minut.

148
00:11:35,500 --> 00:11:37,041
Olen rauhallisen määritelmä.

149
00:11:37,125 --> 00:11:38,291
-

150
00:11:38,375 --> 00:11:39,541
Se ei onnistu.

151
00:11:47,125 --> 00:11:48,500
- Hei!
-mitä--

152
00:11:48,583 --> 00:11:52,041
Anteeksi. En tarkoittanut pelotella sinua.
Lepotila, tiedätkö?

153
00:11:52,125 --> 00:11:53,958
Ei? Eh, unohda se.

154
00:11:54,041 --> 00:11:55,375
Ajattelin vain hypätä laturin päälle.

155
00:11:55,458 --> 00:11:57,041
Akkua voisi vähän päivittää.

156
00:11:57,125 --> 00:11:59,833
- Haluan puhua kanssasi, laite.
- Ole hyvä ja kutsu minua "Lilyksi".

157
00:11:59,916 --> 00:12:02,375
Katso nyt tänne. Minä ja lelut
ovat olleet töissä koko kesän

158
00:12:02,458 --> 00:12:05,000
yrittää saada Bonnie tekemään
ystävät Jordanin kaksosten kanssa

159
00:12:05,083 --> 00:12:06,541
- kadun toisella puolella.
- Ööh. Joo.

160
00:12:06,625 --> 00:12:08,250
- Sitten sinun piti pilata se…
- Selvä.

161
00:12:08,333 --> 00:12:09,375
…kaikella typeryytesi kanssa…

162
00:12:09,458 --> 00:12:10,541
Et edes kuuntele

163
00:12:10,625 --> 00:12:11,500
- minulle!
- Ei.

164
00:12:11,583 --> 00:12:14,458
Minä kuuntelin.
Kuuntelen aina. Näetkö?

165
00:12:14,541 --> 00:12:16,666
<i>Katso nyt tähän. Minä ja lelut</i>
<i>ovat olleet töissä koko kesän</i>

166
00:12:16,750 --> 00:12:18,500
<i>yrittää saada Bonnie tekemään</i>
<i>ystäviä Jordanin kaksosten kanssa.</i>

167
00:12:18,583 --> 00:12:19,750
Nyt espanjaksi.

168
00:12:19,833 --> 00:12:21,583
-

169
00:12:22,166 --> 00:12:23,416
Nyt rapina.

170
00:12:23,500 --> 00:12:25,125
♪ <i>Minä ja lelut</i>
<i>Ollut töissä koko kesän </i>♪

171
00:12:25,208 --> 00:12:26,375
♪ <i>Yritetään saada Bonniea</i>
<i>Ystävien saaminen </i>♪

172
00:12:26,458 --> 00:12:27,708
Ooh! Ensimmäinen tanssimme, kulta!

173
00:12:27,791 --> 00:12:29,750
Tämä koskee minua eettisesti.

174
00:12:31,708 --> 00:12:33,708
Mitä tahansa. Et ymmärrä.

175
00:12:33,791 --> 00:12:35,791
Lapsemme tarvitsee oppia
kuinka saada ystäviä,

176
00:12:35,875 --> 00:12:37,750
ja näyttösi ei auta.

177
00:12:37,833 --> 00:12:40,166
Katso, jos Bonnie tarvitsee ystäviä,
pitää sitä tehtynä.

178
00:12:40,250 --> 00:12:42,083
- Siellä.

179
00:12:42,166 --> 00:12:44,333
Mitä? Mitä tapahtui?

180
00:12:44,416 --> 00:12:46,708
Oi, se oli helppoa. minä vain
lähetti kaveripyynnön

181
00:12:46,791 --> 00:12:48,625
kaikille Bonnien tanssitunnin tytöille.

182
00:12:48,708 --> 00:12:50,375
Mutta se… He eivät ole täällä.

183
00:12:50,458 --> 00:12:52,833
Kyllä, ne ovat typeriä.

184
00:12:52,916 --> 00:12:55,541
Chelsea, Kara ja jopa Heidi,
he ovat kaikki täällä.

185
00:12:55,625 --> 00:12:58,166
Vanhemmat loivat
ryhmäkeskustelu The Pondissa.

186
00:12:58,250 --> 00:12:59,291
Näet, Lammella,

187
00:12:59,375 --> 00:13:01,416
kun Bonnie pelaa
hauskoja oppimispelejäni,

188
00:13:01,500 --> 00:13:03,208
hän voi myös seurustella muiden lasten kanssa.

189
00:13:03,291 --> 00:13:06,333
Siksi äiti ja isä ostivat
minä. Luomaan yhteyksiä.

190
00:13:07,708 --> 00:13:10,375
Voilà! Ystävän tehnyt.

191
00:13:10,458 --> 00:13:11,458
Haluan sellaisen.

192
00:13:11,541 --> 00:13:14,000
Tuo Lilypad teki Bonnien
ystävä, kuten…

193
00:13:14,083 --> 00:13:15,541
Viisitoista sekuntia. Olin laskemassa.

194
00:13:15,625 --> 00:13:17,375
- Mitä? Ei
- Ei kosketusta.

195
00:13:17,458 --> 00:13:20,291
Se ei ole ystävä. Todellinen
ystävä olisi todella täällä.

196
00:13:20,375 --> 00:13:21,375
Se on pointtini, Jessica.

197
00:13:22,375 --> 00:13:24,041
- Ei.
- Hän käytti sanaa "J".

198
00:13:24,125 --> 00:13:25,125
Skandaali!

199
00:13:25,208 --> 00:13:27,208
Avullani Bonnie pääsee lopulta

200
00:13:27,291 --> 00:13:28,791
kaikki hänen kehitystavoitteensa.

201
00:13:28,875 --> 00:13:30,375
Haluan vain sitä, mikä on hänelle parasta.

202
00:13:30,458 --> 00:13:32,541
Luulen tietäväni enemmän
kuin vihreä laskin

203
00:13:32,625 --> 00:13:33,875
mikä on parasta Bonnielle.

204
00:13:33,958 --> 00:13:35,833
- Todellako?
- Joo, todellakin.

205
00:13:35,916 --> 00:13:37,875
Minulla on kolmen lapsen arvoinen tietotaito.

206
00:13:37,958 --> 00:13:42,541
Bonnie. Ennen sitä, Andy,
ja ennen sitä Emily.

207
00:13:42,625 --> 00:13:44,583
Luulen, että se tarkoittaa vain, että olet vanha.

208
00:13:44,666 --> 00:13:47,041
Jep! Vau. Todella vanha.

209
00:13:47,125 --> 00:13:48,583
Hyvä. Painiskellaan hänen puolestaan.

210
00:13:48,666 --> 00:13:50,875
- Hei-jaa! Tule!
- Vau!

211
00:13:50,958 --> 00:13:52,333
Painiskele minua, sammakkonaamainen faker.

212
00:13:52,416 --> 00:13:53,500
Sellainen kutittaa.

213
00:13:53,583 --> 00:13:55,083
- Koputan sinut tältä sängystä.
- Luulin, että olimme

214
00:13:55,166 --> 00:13:57,166
- pysyä rauhallisena-- Ah!
- Taistele, senkin räiskä.

215
00:13:57,250 --> 00:13:58,750
- Vau!
- Näytän sinulle kumpi on parempi

216
00:13:58,833 --> 00:13:59,666
- Bonnielle.
- Okei.

217
00:13:59,750 --> 00:14:01,333
Kukaan ei puhunut nostamisesta mitään.

218
00:14:01,416 --> 00:14:03,291
- Bonnie?
- Sekunti.

219
00:14:13,500 --> 00:14:14,875
-

220
00:14:14,958 --> 00:14:15,958
- Äiti! Isä!
- Bonnie?

221
00:14:16,041 --> 00:14:17,458
Mitä? Mikä hätänä?

222
00:14:17,541 --> 00:14:18,375
Chelsea tanssiluokista

223
00:14:18,458 --> 00:14:19,958
kutsui minut yöpymään tänä viikonloppuna.

224
00:14:20,041 --> 00:14:22,000
Voinko mennä? Voinko mennä? Voinko mennä?

225
00:14:22,833 --> 00:14:24,125
Ole hyvä!

226
00:14:24,208 --> 00:14:26,041
No hyvä on.

227
00:14:26,125 --> 00:14:29,000
Niin kauan kuin puhumme Chelsean vanhempien kanssa,

228
00:14:29,083 --> 00:14:30,416
Kai se on okei.

229
00:14:30,500 --> 00:14:32,416
Jep! Kyllä!

230
00:14:32,500 --> 00:14:34,458
Tulkaa kaikki. Syödään.

231
00:14:37,875 --> 00:14:39,875
Joo, minulla on puvut lipaston takana.

232
00:14:39,958 --> 00:14:41,166
Pitäisi ostaa minulle muutaman vuoden.

233
00:14:41,250 --> 00:14:43,500
Ah! Sukupuuttoon. Ei taaskaan.

234
00:14:43,583 --> 00:14:45,083
- Kutsuttiin.
- Älä aloita minua.

235
00:14:45,166 --> 00:14:48,333
Katso nyt. Meidän aikamme ei ole vielä ohi.
Bonnie rakastaa meitä edelleen.

236
00:14:48,416 --> 00:14:49,875
- Todellako?
- Hän tekee.

237
00:14:49,958 --> 00:14:52,583
Varma. Mitä ikinä sanotkaan, sheriffi.

238
00:14:54,458 --> 00:14:56,083
Se on vain vaihe.

239
00:15:35,291 --> 00:15:37,166
'Ello? Caboom täällä. Yli.

240
00:15:37,250 --> 00:15:39,833
<i>- Voi! Duke.</i>
- Hei, Red.

241
00:15:39,916 --> 00:15:41,958
- Pitkästä aikaa.
<i>- Hei. Öh…</i>

242
00:15:42,041 --> 00:15:43,916
<i>- Onko Woody siellä?</i>
- Odota.

243
00:15:48,416 --> 00:15:50,250
Hei, cowboy!

244
00:15:50,333 --> 00:15:52,000
Pumppaa jarrua, Duke, hän on puolivälissä.

245
00:15:52,083 --> 00:15:54,250
Huono orava! Ei! Joo, paha!

246
00:15:54,333 --> 00:15:56,500
- Paha orava! Ei!
- Okei, herra Nutcase.

247
00:15:56,583 --> 00:15:59,208
- Tohtori. Lääkäri.
- Okei, tohtori Nutcase.

248
00:15:59,291 --> 00:16:02,125
Kolmannella aiot irrottaa itsesi

249
00:16:02,208 --> 00:16:03,666
ja pudota syliini.

250
00:16:03,750 --> 00:16:06,416
Mitä järkeä on? Se on ohi leluille.

251
00:16:06,500 --> 00:16:09,958
Näytöt ovat voittaneet ja nyt
orava syö minut!

252
00:16:10,041 --> 00:16:11,166
Oletteko valmiita?

253
00:16:11,250 --> 00:16:12,958
Vain yksi teksti, ping,

254
00:16:13,041 --> 00:16:14,916
ja Trevor unohti kokonaan
Olin jumissa puussa.

255
00:16:15,000 --> 00:16:16,250
Olemme tuomittuja!

256
00:16:16,333 --> 00:16:20,125
Okei, yksi, kaksi…

257
00:16:20,208 --> 00:16:21,333
luovutan!

258
00:16:21,416 --> 00:16:22,625
Kolme, kolme!

259
00:16:25,000 --> 00:16:26,291
Sain sinut. Sain sinut.

260
00:16:27,916 --> 00:16:31,750
- Okei. Ei hätää. Sain sinut.
- Anna minun mennä! Olen tyhmä.

261
00:16:32,958 --> 00:16:35,625
<i>- Hei, Jessie? Hei?</i>
- Woody!

262
00:16:35,708 --> 00:16:37,458
Jessie, hei. Mitä tapahtuu?

263
00:16:37,541 --> 00:16:39,125
- Kirouksen tekniikka!
- Hei, hiljaa.

264
00:16:39,208 --> 00:16:41,541
<i>Olemme kaikki nyt vain kaatopaikalla.</i>

265
00:16:41,625 --> 00:16:44,875
Woody, onko siellä yhtä paha
leluille, kuten sanotaan?

266
00:16:44,958 --> 00:16:46,708
- Varo koneita!
- Päästä vain irti!

267
00:16:46,791 --> 00:16:48,125
Joo. Joo, se on huono.

268
00:16:48,208 --> 00:16:50,458
Olemme löytämässä
enemmän hylättyjä leluja joka päivä.

269
00:16:50,541 --> 00:16:52,041
Miksi? Onko teillä kaikki hyvin?

270
00:16:52,125 --> 00:16:55,666
Ei todellakaan. Tekniikka tunkeutui myös taloomme.

271
00:16:55,750 --> 00:16:56,583
<i>Ei.</i>

272
00:16:56,666 --> 00:16:58,375
Joo, hänen nimensä on Lilypad.

273
00:16:58,458 --> 00:17:01,000
Sammakon näköinen,
mutta todella, hän on iilimato,

274
00:17:01,083 --> 00:17:03,333
<i>imeen Bonnien huomion.</i>

275
00:17:03,416 --> 00:17:06,541
<i>Saa hänet tuijottamaan näyttöään koko päivän.</i>

276
00:17:06,625 --> 00:17:09,000
<i>Siinä on oltava jokin tapa pysäyttää se.</i>

277
00:17:09,083 --> 00:17:11,041
En tiedä, Jessie. Öh…

278
00:17:11,125 --> 00:17:14,166
Lelut ovat leikkiä, mutta tekniikka on…

279
00:17:14,250 --> 00:17:16,333
<i>se sopii kaikkeen.</i>

280
00:17:19,125 --> 00:17:22,000
Muistatko ensimmäisen lapseni, Emilyn?

281
00:17:22,083 --> 00:17:25,541
Se jonka kerroin sinulle, joka antoi minut pois.

282
00:17:25,625 --> 00:17:27,291
<i>Tietenkin, joo.</i>

283
00:17:27,375 --> 00:17:30,208
Tältä tuntuu taas kerran.

284
00:17:31,250 --> 00:17:32,875
<i>Ensin leikimme…</i>

285
00:17:34,041 --> 00:17:36,041
<i>…ja sitten maailma alkoi muuttua.</i>

286
00:17:36,125 --> 00:17:38,208
Tiedän.

287
00:17:38,291 --> 00:17:40,333
<i>Emily muuttui ja sitten…</i>

288
00:17:41,250 --> 00:17:42,333
<i>juuri niin…</i>

289
00:17:43,458 --> 00:17:45,541
<i>aikani hänen kanssaan oli ohi.</i>

290
00:17:46,958 --> 00:17:50,291
Nyt menetän Bonnien tälle laitteelle.

291
00:17:51,625 --> 00:17:53,083
Olenko se minä?

292
00:17:53,583 --> 00:17:56,125
Enkö vain ole hyvä lelu?

293
00:17:56,208 --> 00:17:58,166
<i>Jessie, olet hyvä lelu.</i>

294
00:17:58,250 --> 00:18:00,583
- En tiedä.
<i>- Jessie.</i>

295
00:18:04,916 --> 00:18:07,708
Okei.
Jessie…

296
00:18:07,791 --> 00:18:10,791
Ei, sheriffi… Sheriffi Jessie,
Arvostan tätä kampanjaa,

297
00:18:10,875 --> 00:18:12,625
mutta mitä todella haluaisin edistää...

298
00:18:12,708 --> 00:18:14,500
Ei, se on niin tyhmää.

299
00:18:16,750 --> 00:18:19,708
Mutta hän sai Bonnien kutsun
yöpymiseen sekunneissa.

300
00:18:19,791 --> 00:18:22,875
<i>Jessie, tiedäthän</i>
<i>Bonnie paremmin kuin kukaan muu.</i>

301
00:18:22,958 --> 00:18:24,458
<i>Mitä sisusi sanoo?</i>

302
00:18:30,541 --> 00:18:32,666
- Että se ei voi olla niin helppoa.
<i>- Mm-hmm.</i>

303
00:18:32,750 --> 00:18:33,750
Bonnie ei napsauta

304
00:18:33,833 --> 00:18:35,166
- kenen tahansa kanssa.
<i>- Aivan.</i>

305
00:18:35,250 --> 00:18:37,750
Hänen täytyy todella tavata nämä tytöt.

306
00:18:37,833 --> 00:18:41,666
Hän ei ole kuten useimmat lapset.
Bonnie pelaa eri tavalla. Hän…

307
00:18:43,833 --> 00:18:45,333
Hänen täytyy leikkiä.

308
00:18:45,833 --> 00:18:47,750
<i>- Jessie?</i>
- Olet oikeassa, Woody.

309
00:18:47,833 --> 00:18:49,125
Lelut ovat leikkimistä varten.

310
00:18:49,208 --> 00:18:52,041
<i>Ja pelaaminen on miten</i>
<i>hän löytää oikean ystävän.</i>

311
00:18:52,125 --> 00:18:52,958
Okei.

312
00:18:53,041 --> 00:18:55,291
Lelujen ikä saattaa olla ohi,

313
00:18:55,375 --> 00:18:58,291
mutta teen jotain
hyödyllinen ennen kuin lähden.

314
00:18:58,375 --> 00:18:59,791
Menen nukkumaan,

315
00:18:59,875 --> 00:19:02,541
ja tehdä Bonnielle todellinen ystävä.

316
00:19:02,625 --> 00:19:04,541
- Jessie, oletko kunnossa?
- Buzz!

317
00:19:04,625 --> 00:19:06,166
Jessie? Jessie!

318
00:19:06,250 --> 00:19:07,583
Mitä luulet tekeväsi?

319
00:19:07,666 --> 00:19:09,708
Mitä sinä teet?
Oletin, että tarvitset varmuuskopion.

320
00:19:09,791 --> 00:19:10,833
Ei! en…

321
00:19:10,916 --> 00:19:13,583
<i>Tarvitsee varmuuskopion, sijainen.</i>

322
00:19:15,250 --> 00:19:17,375
- Mitä tapahtui?
- Miksi me kuiskaamme?

323
00:19:17,458 --> 00:19:18,458
Hän on vihdoin unessa.

324
00:19:18,541 --> 00:19:19,541
Joten mikä on vialla?

325
00:19:19,625 --> 00:19:21,958
En tiedä, mutta kuulit Jessien.

326
00:19:22,041 --> 00:19:23,541
Hän tarvitsee sijaisen.

327
00:19:23,625 --> 00:19:24,791
Koneet!

328
00:19:24,875 --> 00:19:26,791
- Jessie.
- Niin, mikä se on?

329
00:19:26,875 --> 00:19:27,875
Öh…

330
00:19:29,666 --> 00:19:31,666
Tiedätkö…
Ei haittaa. Älä välitä.

331
00:19:31,750 --> 00:19:33,958
Jos tarvitset jotain,
Olen täällä. Palveluksessasi.

332
00:19:34,041 --> 00:19:35,666
Kunnossa. Kiitos.

333
00:19:36,166 --> 00:19:38,500
Tule, Bullseye.
Tarvitsen apuasi.

334
00:19:59,833 --> 00:20:02,208
Emme näe tähtiä, Buzz.
Liikaa sumua.

335
00:20:02,291 --> 00:20:05,625
Hmm. Meidän on löydettävä korkeampi maa.

336
00:20:06,125 --> 00:20:08,625
-

337
00:20:38,041 --> 00:20:39,041
Häh?

338
00:20:49,291 --> 00:20:50,291
A-ha!

339
00:20:59,583 --> 00:21:02,291
Buzz, minulla on suunta.
Itä-pohjoinen--

340
00:21:10,541 --> 00:21:12,333
En siivoa sitä.

341
00:21:16,083 --> 00:21:18,458
- Miksi me…
- Jäätyä?

342
00:21:18,958 --> 00:21:19,958
Kiehtovaa.

343
00:21:20,041 --> 00:21:21,416
- Täytyy…
- Vältä…

344
00:21:21,500 --> 00:21:22,333
Ihmiset.

345
00:21:22,416 --> 00:21:23,583
Myöntävä.

346
00:21:30,958 --> 00:21:33,083
Bonnie! Aika mennä nukkumaan.

347
00:21:34,291 --> 00:21:35,250
Hmm.

348
00:21:37,125 --> 00:21:38,375
Öh…

349
00:21:40,208 --> 00:21:42,666
Voi, Bonnie, mitä sinä teet?

350
00:21:42,750 --> 00:21:44,125
Sanoit lopettaneen pakkaamisen.

351
00:21:44,208 --> 00:21:47,291
No, tein, mutta se on
ensimmäinen yöpymiseni, isä.

352
00:21:47,375 --> 00:21:49,333
Haluan olla ylimääräinen, erityisen valmistautunut.

353
00:21:49,416 --> 00:21:50,958
Pärjäät, kultaseni.

354
00:21:51,041 --> 00:21:53,208
Tule. Mene pukemaan kengät jalkaan.
Meidän täytyy mennä.

355
00:21:53,291 --> 00:21:54,291
Okei, okei.

356
00:22:00,041 --> 00:22:01,125
Jessie.

357
00:22:02,791 --> 00:22:03,833
Öh…

358
00:22:04,375 --> 00:22:05,958
Mitä sinä teet?

359
00:22:06,041 --> 00:22:09,500
Aiomme tarkistaa
nämä "ystävät" itsellemme

360
00:22:09,583 --> 00:22:11,875
ja katso onko olemassa oikeaa
joukossa.

361
00:22:11,958 --> 00:22:13,833
Okei, tauko. Se ei ole
hyvä ulkoasu Bonnielle

362
00:22:13,916 --> 00:22:15,833
tuoda leluja nukkumaan.

363
00:22:15,916 --> 00:22:17,041
- Kyllä minä. Kyllä minä. Kyllä minä.
- Varajäsen Buzz.

364
00:22:17,125 --> 00:22:19,541
Kyllä minä! Tarkoitan, olen tehnyt asioita.

365
00:22:19,625 --> 00:22:21,500
Varmista, että laite
älä ota vastuuta mistään

366
00:22:21,583 --> 00:22:22,458
kun olemme poissa.

367
00:22:22,541 --> 00:22:23,625
Kyllä, sheriffi. Olen siinä.

368
00:22:23,708 --> 00:22:25,541
- Selvä, aika mennä.
- Okei.

369
00:22:26,083 --> 00:22:27,625
Ei, Jessie. Pois tuosta laukusta.

370
00:22:27,708 --> 00:22:29,833
Minä vain ajattelen
mikä on parasta Bonnielle.

371
00:22:29,916 --> 00:22:32,750
No, mitä sinä tiedät?
Juuri sitä minä teen.

372
00:22:38,625 --> 00:22:40,375
-

373
00:22:41,041 --> 00:22:42,541
Pakkasitko hammasharjasi?

374
00:22:42,625 --> 00:22:44,125
Luulen niin.

375
00:22:45,666 --> 00:22:48,708
Voi kiitos, isä. Pakkasit
Jessie ja Bullseye.

376
00:22:48,791 --> 00:22:51,416
Ai niinkö? No, tervetuloa.

377
00:22:52,791 --> 00:22:54,708
Ja tässä ollaan.

378
00:22:55,291 --> 00:22:56,458
Voi, oi, oi, oi!

379
00:22:56,958 --> 00:22:59,250
Mietin, ovatko Kara ja Heidi vielä täällä.

380
00:22:59,791 --> 00:23:02,416
Voi! Tuolla. isä,
Näen heidät. Parkki sinne.

381
00:23:02,500 --> 00:23:04,333
Okei, okei. Näen heidät.

382
00:23:06,750 --> 00:23:08,041
Voi, Bonnie. Unohdit laukkusi.

383
00:23:09,333 --> 00:23:11,625
- Hei, Chelsea.
- Hei, Bonnie.

384
00:23:11,708 --> 00:23:13,833
- Kaverit, muistatko Bonnien?
- Hei.

385
00:23:13,916 --> 00:23:15,666
Ja tämä on Jessie.

386
00:23:15,750 --> 00:23:18,291
En pelkää
ei mistään, kumppani.

387
00:23:19,833 --> 00:23:22,625
Voi. Vieläkö leikit leluilla?

388
00:23:26,791 --> 00:23:28,875
Öh… Öh…

389
00:23:30,208 --> 00:23:32,166
Ööö, öh...

390
00:23:32,250 --> 00:23:33,625
Ei. Palaa heti takaisin.

391
00:23:34,791 --> 00:23:36,291
- Ole hyvä, kultaseni.
- Isä, ota nämä.

392
00:23:36,375 --> 00:23:37,750
Mutta luulin, että haluat lelusi?

393
00:23:37,833 --> 00:23:38,958
Isä, mene vain.

394
00:23:47,125 --> 00:23:47,958
Kaverit,

395
00:23:48,041 --> 00:23:49,833
- Sain Lilypadini.
- Heippa!

396
00:23:49,916 --> 00:23:51,666
-

397
00:23:53,208 --> 00:23:54,208
Ei

398
00:24:19,583 --> 00:24:20,416
Ei, ei, ei.

399
00:24:21,750 --> 00:24:24,125
Ei, ei, tämä kaikki on väärin.

400
00:24:24,208 --> 00:24:25,583
Miten hänen pitäisi saada ystäviä

401
00:24:25,666 --> 00:24:27,250
jos he eivät edes katso toisiaan...

402
00:24:29,500 --> 00:24:30,625
Voi.

403
00:24:30,708 --> 00:24:32,458
-

404
00:24:35,000 --> 00:24:38,083
Voi ei. Joku menetti lelunsa.

405
00:24:38,166 --> 00:24:39,000
Mikä se on?

406
00:24:39,083 --> 00:24:41,750
Sanoin, että joku on hukannut lelunsa.

407
00:24:44,000 --> 00:24:45,291
Katsotaanpa.

408
00:24:46,458 --> 00:24:49,333
Ne kuuluvat Emilylle.

409
00:24:49,416 --> 00:24:51,708
Ja siellä on osoite.

410
00:24:51,791 --> 00:24:53,833
Se ei ole liian kaukana täältä.

411
00:24:53,916 --> 00:24:55,541
Voimme jättää ne pois.

412
00:25:04,125 --> 00:25:06,291
<i>Käänny oikealle Ranch Roadille.</i>

413
00:25:13,458 --> 00:25:15,083
<i>Olet saapunut määränpäähäsi.</i>

414
00:25:16,416 --> 00:25:18,375
Jätän ne tänne postilaatikkoon.

415
00:25:18,458 --> 00:25:19,291
Mikä se on?

416
00:25:19,375 --> 00:25:20,833
Jätän ne postilaatikkoon.

417
00:25:20,916 --> 00:25:22,541
- Jätätkö minut?
- Kyllä.

418
00:25:22,625 --> 00:25:24,458
Ei, ei, ei.

419
00:25:24,541 --> 00:25:25,875
Ei, ei, ei.

420
00:25:27,625 --> 00:25:29,750
Ei!

421
00:25:29,833 --> 00:25:31,666
Emme voi olla täällä.

422
00:25:31,750 --> 00:25:35,166
Meidän on palattava Bonnien luo!

423
00:25:35,250 --> 00:25:36,583
Tule, Bullseye.

424
00:25:50,916 --> 00:25:53,000
-

425
00:25:56,916 --> 00:25:58,750
-

426
00:26:00,250 --> 00:26:01,916
Oh-oh! Äh! Voi!

427
00:26:02,000 --> 00:26:04,625
Vau!

428
00:26:04,708 --> 00:26:05,916
Oho!

429
00:26:09,125 --> 00:26:10,333
Hei!

430
00:26:10,416 --> 00:26:13,041
Bullseye! Ajatteletko mitä minä ajattelen?

431
00:26:13,666 --> 00:26:16,041
Joo! Joo, aion puhua otus,

432
00:26:16,125 --> 00:26:18,125
ja ratsastamme tällä hevosella kotiin!

433
00:26:18,208 --> 00:26:19,916
Olemme tulossa, Bonnie!

434
00:26:20,000 --> 00:26:22,458
Jep!

435
00:26:22,541 --> 00:26:24,458
-

436
00:26:24,541 --> 00:26:27,208
Voi, vau, vau! Väärällä tavalla, hevonen!

437
00:26:27,291 --> 00:26:29,208
Väärä tapa!

438
00:26:29,291 --> 00:26:32,541
- Vau hevonen! Vau!

439
00:26:33,875 --> 00:26:36,500
Ei! Ei, ei, ei, ei!

440
00:26:36,583 --> 00:26:39,250
Vau!

441
00:26:51,583 --> 00:26:52,625
Bullseye?

442
00:26:55,458 --> 00:26:56,333
Voi!

443
00:26:56,416 --> 00:26:58,333
Luojan kiitos. Tule tänne. Auta minua.

444
00:26:59,375 --> 00:27:00,500
Narsissi?

445
00:27:02,916 --> 00:27:04,208
Jestas, oletko kunnossa?

446
00:27:04,291 --> 00:27:06,208
- Pelottiko sinua jokin?

447
00:27:06,750 --> 00:27:08,666
Tule, tyttö.

448
00:27:08,750 --> 00:27:11,125
Tule. Hyvä tyttö.

449
00:27:13,708 --> 00:27:14,708
Hmm?

450
00:27:17,000 --> 00:27:18,458
Mistä sinä tulit?

451
00:27:19,666 --> 00:27:21,291
Hän on täydellinen.

452
00:27:22,750 --> 00:27:25,416
Ei. Napakymppi.

453
00:27:30,125 --> 00:27:32,583
Mmm… Hmm.

454
00:27:32,666 --> 00:27:33,666
Hmm.

455
00:27:33,750 --> 00:27:36,375
Ja miten tämä oikein auttaa
saammeko Bonnien huomion?

456
00:27:36,458 --> 00:27:38,750
No, kun he tulevat takaisin
yöpymisestä…

457
00:27:38,833 --> 00:27:40,416
- Varovasti. Se kutittaa.
- …hän tulee huoneeseen,

458
00:27:40,500 --> 00:27:43,875
katso Forky ja Karen Beverly,
ja muistaa häät.

459
00:27:43,958 --> 00:27:46,000
Puhumme Bonniesta, eikö niin?

460
00:27:46,083 --> 00:27:47,291
Eikä Jessie?

461
00:27:47,375 --> 00:27:48,375
Häh?

462
00:27:48,458 --> 00:27:51,208
Tietenkin Bonnie. Vain Bonnie.

463
00:27:51,291 --> 00:27:52,833
Hei, mistä kaikki puhuvat?

464
00:27:52,916 --> 00:27:54,750
Buzz kosi Jessietä.

465
00:27:54,833 --> 00:27:56,291
- Ehdota?
- Lopulta.

466
00:27:56,375 --> 00:27:57,875
Hetkinen. Odota…
Hetkinen. Hetkinen.

467
00:27:57,958 --> 00:27:59,416
En sanonut niin.

468
00:27:59,500 --> 00:28:00,916
- Et myöskään sanonut sitä.
- No minä…

469
00:28:01,000 --> 00:28:01,875
Kuka, Buzz?

470
00:28:01,958 --> 00:28:04,291
Kysymys. Aikooko Woody
suorittaa hääseremonia?

471
00:28:04,375 --> 00:28:07,083
En ole ajatellut
niin paljon etukäteen, Forky.

472
00:28:07,166 --> 00:28:08,916
Kunnossa. Miksi Woody sitten on ikkunalla?

473
00:28:09,000 --> 00:28:10,750
Woody!

474
00:28:11,583 --> 00:28:12,583
Woody!

475
00:28:12,666 --> 00:28:14,166
- Hei kaikki!
- Bo!

476
00:28:14,250 --> 00:28:16,041
Terve, ihmiset. Ranta selkeä?

477
00:28:16,125 --> 00:28:17,375
Lava on sinun, ystäväni.

478
00:28:17,458 --> 00:28:18,750
Woody!

479
00:28:18,833 --> 00:28:20,791
- On hyvä s…
- Vau.

480
00:28:22,833 --> 00:28:24,625
Kaunis cowboy.

481
00:28:24,708 --> 00:28:26,125
Miksi sinulla on mekko päälläsi, Woody?

482
00:28:26,208 --> 00:28:28,291
Sitä kutsutaan ponchoksi, Forky.

483
00:28:28,375 --> 00:28:29,958
Ajattelin vaihtaa sen.

484
00:28:30,041 --> 00:28:31,041
Joo?

485
00:28:33,375 --> 00:28:34,625
No, Bo pitää siitä.

486
00:28:35,375 --> 00:28:37,666
On hyvä olla takaisin.

487
00:28:38,375 --> 00:28:39,666
- Kiiltävä.
- Mitä?

488
00:28:39,750 --> 00:28:41,250
- Ei mitään.
- Rakastan ponchoa.

489
00:28:41,333 --> 00:28:42,666
Joku tarvitsee ruskean tussin.

490
00:28:42,750 --> 00:28:45,041
Vau. Katso mitä Bonnie on tehnyt
paikan kanssa.

491
00:28:45,125 --> 00:28:48,000
Se on…
Hän todella antoi asioiden mennä.

492
00:28:48,083 --> 00:28:49,000
- Voi hyvä.
- Voi.

493
00:28:49,083 --> 00:28:50,541
Näen Sammyn kasvaneen.

494
00:28:51,041 --> 00:28:54,458
- Se on Sammy numero kaksi.
- Ei.

495
00:28:54,541 --> 00:28:56,041
- Joo.
- Selitän sen.

496
00:28:56,125 --> 00:28:58,625
Siellä oli Sammy numero yksi,
ja sitten hän kuoli.

497
00:28:58,708 --> 00:28:59,916
Huono Samuel.

498
00:29:00,000 --> 00:29:02,083
- Pysähdy. Kuka sinne menee?
- Voi, vau, vau.

499
00:29:02,166 --> 00:29:05,000
Anteeksi… Anteeksi. Nimeni on Woody.

500
00:29:05,083 --> 00:29:07,375
Tulen rauhassa. Ennen asunut täällä.

501
00:29:07,458 --> 00:29:08,458
Kunnossa.

502
00:29:09,625 --> 00:29:11,458
Siitä on liian kauan, cowboy.

503
00:29:12,083 --> 00:29:13,916
- Miten sinulla on mennyt?
- Ah, kiireinen.

504
00:29:14,000 --> 00:29:16,625
Tulin tänne niin nopeasti kuin pystyin
sen jälkeen kun Jessie kutsui apua.

505
00:29:16,708 --> 00:29:18,583
- Hyvä, että olimme kaupungissa.
- Hän soitti sinulle?

506
00:29:19,083 --> 00:29:20,916
- Joo, olen hänen sijaisensa.
- Mutta minä olen hänen sijaisensa.

507
00:29:21,625 --> 00:29:23,250
Öh…

508
00:29:23,333 --> 00:29:24,958
- Se on outoa.
- No niin…

509
00:29:25,041 --> 00:29:26,333
tässä täytyy olla pieni sekaisin.

510
00:29:26,416 --> 00:29:28,625
- No, älä loukkaa, Woody.
- Ei yhtään otettu. Ei otettu yhtään.

511
00:29:28,708 --> 00:29:29,666
Mutta hän kirjaimellisesti

512
00:29:29,750 --> 00:29:31,500
- sijaitsi minut.
- Onko näin?

513
00:29:31,583 --> 00:29:33,125
- Woody, katso. Silmät tässä.
- Ööh.

514
00:29:33,208 --> 00:29:35,375
- Tähti. Sijainen. Minulle.
- Ööh.

515
00:29:35,458 --> 00:29:37,333
- Ei tähtiä.
- Sain sinut.

516
00:29:37,416 --> 00:29:38,791
Tähti. Ei tähtiä.

517
00:29:38,875 --> 00:29:41,291
- Hei, Buzz, mikä se on?
- Mitä? Jossa?

518
00:29:41,791 --> 00:29:42,625
Oho.

519
00:29:42,708 --> 00:29:43,791
- Hei. Odota…
- Mitä?

520
00:29:43,875 --> 00:29:45,708
Olen iloinen voidessani auttaa, varajäsen.

521
00:29:45,791 --> 00:29:49,250
Soita minulle milloin
olet lopettanut auttamisen, rakas.

522
00:29:49,333 --> 00:29:50,375
Kiitos, Bo.

523
00:29:50,458 --> 00:29:51,833
Okei, naiset.

524
00:29:51,916 --> 00:29:53,541
- Tyttöjen viikonloppua!
- Kyllä.

525
00:29:53,625 --> 00:29:55,416
<i>Un, deux, trois!</i>

526
00:29:57,708 --> 00:29:59,000
Missä Jessie muuten on?

527
00:29:59,083 --> 00:30:00,250
Sleepover tiedustelu.

528
00:30:00,333 --> 00:30:02,541
Kyllä, hän ja Bullseye ovat
auttaa Bonniea saamaan ystäviä.

529
00:30:02,625 --> 00:30:05,208
Taisteltaessa pahaa Lilypadia.

530
00:30:05,291 --> 00:30:07,708
Se on muuten Dolly. Lasit.

531
00:30:07,791 --> 00:30:09,166
Eikö sinulla ollut aina silmälasit?

532
00:30:09,250 --> 00:30:10,458
Mitä? Ei

533
00:30:10,541 --> 00:30:12,666
Meillä se on hoidettu, cowboy.

534
00:30:12,750 --> 00:30:13,958
Hänen sijaisensa olen varma

535
00:30:14,041 --> 00:30:16,541
Jessie lepää
mukavalla tyynyllä juuri nyt

536
00:30:16,625 --> 00:30:18,791
mikä tekee Bonnielle kaiken eron.

537
00:30:28,583 --> 00:30:30,500
Sinusta ei ole apua.

538
00:30:31,500 --> 00:30:33,416
Hei, voit auttaa saamaan minut pois täältä.

539
00:30:34,500 --> 00:30:36,958
Tule tänne. Tule. Tule. Narsissi.

540
00:30:37,041 --> 00:30:38,500
Joo, joo, tule tänne.

541
00:30:38,583 --> 00:30:39,750
Tule. Tule.

542
00:30:40,916 --> 00:30:42,666
-

543
00:30:42,750 --> 00:30:44,791
Hieno sika. Hieno sika.

544
00:30:44,875 --> 00:30:46,416
Haiseva sika.

545
00:30:46,500 --> 00:30:48,375
-

546
00:30:48,458 --> 00:30:50,000
Hei, hei, siellä.

547
00:30:50,083 --> 00:30:51,666
Luulen, että sinun täytyy tehdä.

548
00:30:52,208 --> 00:30:54,625
Jimmy Dean?

549
00:30:54,708 --> 00:30:56,791
Tarkoitatko, kuten... Voi ei.

550
00:30:56,875 --> 00:30:57,833
- Voi!

551
00:30:57,916 --> 00:30:59,666
Kunnossa. Vau, sekö on sinun nimesi?

552
00:30:59,750 --> 00:31:00,750
Jimmy Dean?

553
00:31:00,833 --> 00:31:03,333
Vie minut taloon.

554
00:31:03,416 --> 00:31:04,750
-

555
00:31:04,833 --> 00:31:07,208
Golly gee whillikers! Se toimii.

556
00:31:08,916 --> 00:31:10,458
Hei! Oho! Tsemppiä!

557
00:31:10,541 --> 00:31:13,041
Voi, vau, vau!

558
00:31:13,583 --> 00:31:14,458
Kyllä!

559
00:31:14,541 --> 00:31:18,250
Kyllä. Kyllä, hyvä sika. Hyvä sika. hyvä--

560
00:31:18,333 --> 00:31:20,208
Ei, ei, ei.

561
00:31:20,291 --> 00:31:22,250
Huono sika. Väärällä tavalla, Jimmy.

562
00:31:22,333 --> 00:31:25,041
Voi ei, ei. Väärä talo, Jimmy.

563
00:31:25,125 --> 00:31:26,375
Väärä talo. Väärin--

564
00:31:28,666 --> 00:31:29,666
Ei

565
00:31:32,375 --> 00:31:33,833
Blaze?

566
00:31:35,541 --> 00:31:36,833
Väärä hälytys, kaikki.

567
00:31:37,333 --> 00:31:38,416
Öh…

568
00:31:38,500 --> 00:31:41,375
Voi anteeksi. Missä ovat
Taistella Carlin tapoja vastaan?

569
00:31:41,458 --> 00:31:43,333
Tervetuloa. Istukaa olkaa hyvä.

570
00:31:43,416 --> 00:31:44,416
Voi.

571
00:31:44,500 --> 00:31:46,791
Ei. Minun täytyy päästä kotiin.

572
00:31:46,875 --> 00:31:47,791
- Ei, ei! Istua.
- Ole hyvä ja istu.

573
00:31:47,875 --> 00:31:49,750
- Taistelu Carl vaatii.

574
00:31:49,833 --> 00:31:51,583
Voi. Kunnossa.

575
00:31:51,666 --> 00:31:53,000
- Ei, ei, ei!

576
00:31:53,083 --> 00:31:55,500
- Anteeksi. Olen pahoillani.
- Mikä tahansa tuoli paitsi se.

577
00:31:56,041 --> 00:31:57,250
Kuka… Kuka siellä istuu?

578
00:31:57,333 --> 00:31:58,500
Loimu.

579
00:31:58,583 --> 00:32:01,500
Loimu. Tarkoitat tyttöä jonka näin
navetassa?

580
00:32:01,583 --> 00:32:02,541
Onko hän sinun lapsesi?

581
00:32:02,625 --> 00:32:04,750
Eikö hän ole turvonnut?

582
00:32:04,833 --> 00:32:06,208
Hän rakastaa teejuhliaan.

583
00:32:06,291 --> 00:32:08,750
Ja kertoo meille kaikki salaisuutensa.

584
00:32:08,833 --> 00:32:10,791
Aivan oikein, Pizza aurinkolaseilla.

585
00:32:10,875 --> 00:32:12,041
Blazen paluuseen.

586
00:32:12,125 --> 00:32:13,833
Blazen paluuseen!

587
00:32:16,625 --> 00:32:17,916
Mmm. <i>Rico.</i>

588
00:32:18,458 --> 00:32:19,625
Ooh, kuuma.

589
00:32:19,708 --> 00:32:21,208
Öh…

590
00:32:21,291 --> 00:32:26,083
Kuinka kauan siitä on kulunut
siitä lähtien, kun Blazesi on viimeksi juonut teetä?

591
00:32:28,000 --> 00:32:29,708
Asiat eivät koskaan olleet todella samanlaisia

592
00:32:29,791 --> 00:32:31,708
- kun hän saapui.
- Hän?

593
00:32:31,791 --> 00:32:34,666
Älykkäät housut. Blazen ensimmäinen laite.

594
00:32:34,750 --> 00:32:36,500
- Sinä istut hänen päällänsä.
- Mitä?

595
00:32:36,583 --> 00:32:38,750
Pyhä voipippuri!

596
00:32:41,458 --> 00:32:43,291
<i>Miksi, hei. Valitse numero.</i>

597
00:32:43,375 --> 00:32:44,583
- Ei taas!
- Lopeta se! Älä!

598
00:32:45,375 --> 00:32:47,416
- Tapa minut vain.
- Tule.

599
00:32:47,500 --> 00:32:49,000
Hetkinen. Hetkinen.

600
00:32:49,083 --> 00:32:50,041
- Hei, hei!
- Ei! Älä!

601
00:32:50,125 --> 00:32:52,583
Tämä… Tämä ei ole kylpyhuone.

602
00:32:53,333 --> 00:32:54,333
Kuinka kauan olen ollut poissa?

603
00:32:54,416 --> 00:32:55,708
- Hiljaa, tuoli!
- Me vihaamme sinua.

604
00:32:55,791 --> 00:32:56,791
Sammuta hänet.

605
00:32:56,875 --> 00:32:58,625
Jumalauta.

606
00:32:59,708 --> 00:33:03,041
Kuka on tämä pieni, vanha, pieni isoäiti?

607
00:33:03,125 --> 00:33:06,041
- Jumalauta, mikä häntä vaivaa?
- Paristot vähissä.

608
00:33:07,416 --> 00:33:08,583
Eggman?

609
00:33:08,666 --> 00:33:10,708
Olet yksi niistä Pond-laitteista.

610
00:33:10,791 --> 00:33:11,708
-

611
00:33:11,791 --> 00:33:14,166
Minun on jo kestettävä
Lilypad kotiin.

612
00:33:14,250 --> 00:33:16,083
- Hei.
- Minulla ei ole aikaa tähän.

613
00:33:16,166 --> 00:33:19,583
Sinun Blaze vei minun
hevonen taloon...

614
00:33:20,458 --> 00:33:22,958
ja meidän on palattava oman lapsemme luo.

615
00:33:23,041 --> 00:33:25,541
Odota, odota, odota.
Menetkö sisään?

616
00:33:25,625 --> 00:33:28,625
- Ota minut mukaasi, kiitos!
- Ei mahdollisuutta.

617
00:33:28,708 --> 00:33:29,791
Tarvitsetko apua työntämiseen?

618
00:33:29,875 --> 00:33:31,583
Olen… …taidon työntämään.

619
00:33:32,375 --> 00:33:34,458
<i>Sinä pystyt siihen. Voit tehdä sen.</i>
<i>Kuin choo-choo</i>

620
00:33:34,541 --> 00:33:35,375
<i>- voit kakkaa.</i>
<i>- </i>Ei!

621
00:33:35,458 --> 00:33:37,791
Mitä jos odottaisit täällä
ystäviesi kanssa?

622
00:33:37,875 --> 00:33:41,000
Vietä toinen sekunti
Korpraali No-housut?

623
00:33:41,083 --> 00:33:42,250
Tulen kanssasi, cowgirl.

624
00:33:42,333 --> 00:33:44,791
Ei mitenkään. Sinun lajisi aiheutti minut
vaivaa riittää.

625
00:33:44,875 --> 00:33:46,166
Minun kaltaiseni?

626
00:33:46,250 --> 00:33:47,833
- Ota hänet!
- Ole hyvä! Vie hänet pois täältä!

627
00:33:47,916 --> 00:33:49,250
Hän sopii vain tuoliin.

628
00:33:49,333 --> 00:33:52,041
En ole tuoli!

629
00:33:52,541 --> 00:33:55,833
Olen pottavalmentaja!

630
00:33:55,916 --> 00:33:58,041
Osoita kunnioitusta!

631
00:33:58,583 --> 00:34:01,791
Okei, kuuntele, Raggedy Ann.
Kaikki nämä häviäjät ovat ulkoleluja.

632
00:34:01,875 --> 00:34:04,500
Olen ainoa, joka on
tehty aika sisällä.

633
00:34:04,583 --> 00:34:06,458
Haluatko löytää hevosesi? Clipity-clop.

634
00:34:06,541 --> 00:34:09,041
Tiedän tarkalleen mihin Blaze laittoi hänet, okei?

635
00:34:09,125 --> 00:34:11,000
Tarvitset minua. Tarvitset minua. Tarvitset minua.

636
00:34:11,083 --> 00:34:13,041
Tarvitset minua. Tarvitset minua. Tarvitset minua.

637
00:34:14,708 --> 00:34:15,875
Hei.

638
00:34:16,708 --> 00:34:18,833
Liikkua. Liikkua.

639
00:34:22,375 --> 00:34:24,625
Hei jessus. Joku hämärä
kirkkaus täällä.

640
00:34:24,708 --> 00:34:25,833
- Ole hiljaa.
- Yrittäisitkö kävellä

641
00:34:25,916 --> 00:34:27,291
- vähän vähemmän pomppivaa?
- Ole hiljaa.

642
00:34:27,375 --> 00:34:29,500
Nopea. Lukitse ovi ennen
he muuttavat mielensä.

643
00:34:29,583 --> 00:34:30,583
Kopioi se.

644
00:34:44,750 --> 00:34:46,500
Pysäyttää.

645
00:35:04,291 --> 00:35:05,791
-

646
00:35:06,625 --> 00:35:11,166
♪ <i>Rakkaus on laulu</i>
<i>Se ei lopu koskaan</i> ♪

647
00:35:12,333 --> 00:35:15,208
♪ <i>Elämä voi olla nopeaa</i>
<i>Ja ohikiitävä</i> ♪

648
00:35:18,416 --> 00:35:23,500
♪ <i>Toivo saattaa kuolla</i>
<i>Mutta rakkauden kaunista musiikkia</i> ♪

649
00:35:23,583 --> 00:35:27,333
♪ <i>Tulee joka päivä</i>
<i>Kuin aamunkoittoon--</i> ♪

650
00:35:30,708 --> 00:35:32,791
Hyvä, olen melko varma, että menemme tähän suuntaan.

651
00:35:33,708 --> 00:35:34,833
Oletko varma?

652
00:35:38,791 --> 00:35:39,791
Pelastakaa itsenne.

653
00:35:44,541 --> 00:35:46,875
Tämä linja tässä.

654
00:35:46,958 --> 00:35:49,000
Jos noudatamme…

655
00:35:49,083 --> 00:35:50,750
- Siellä on meidän leiri.
- Näen.

656
00:35:50,833 --> 00:35:52,083
Joo, tuo näyttää oikealta.

657
00:35:53,583 --> 00:35:55,333
Hei, odota minua, kaverit!

658
00:35:57,166 --> 00:35:59,625
Oho. Ei mitenkään.

659
00:35:59,708 --> 00:36:01,791
Hei, Morgan! Katso tätä.

660
00:36:01,875 --> 00:36:03,541
Onnekas. Hei, anna minun nähdä se.

661
00:36:03,625 --> 00:36:04,625
Ei. Löytäjät vartijat.

662
00:36:04,708 --> 00:36:05,541
- Äiti!
- Mies alas.

663
00:36:05,625 --> 00:36:06,625
- Koodi punainen.
- Koodi punainen.

664
00:36:06,708 --> 00:36:08,791
- Koodi punainen. Koodi punainen. Koodi punainen.
- Lapset, olkaa mukavia.

665
00:36:08,875 --> 00:36:11,666
Koodi punainen. Koodi punainen. Koodi punainen.

666
00:36:14,083 --> 00:36:16,875
Blaze, minä lähden ulos. Palaa tunnin kuluttua.

667
00:36:16,958 --> 00:36:18,208
Okei, äiti.

668
00:36:24,250 --> 00:36:26,166
Hanki Bullseye, mene ulos.
Hanki Bullseye, mene ulos.

669
00:36:26,250 --> 00:36:27,958
- Hei, lehmätyttö?
- Shh.

670
00:36:28,541 --> 00:36:30,791
- Oho. Unohdin avaimeni.

671
00:36:34,416 --> 00:36:37,416
Oho! -

672
00:36:37,500 --> 00:36:38,708
Ei todellakaan tunnu niin hyvältä.

673
00:36:38,791 --> 00:36:40,916
Luulen, että aion… …käynnistää uudelleen.

674
00:36:42,083 --> 00:36:44,541
Shh Hiljaista, hiljaista, hiljaista.
Hiljainen, hiljainen, hiljainen, hiljainen.

675
00:36:44,625 --> 00:36:46,375
Hiljainen.

676
00:36:51,708 --> 00:36:53,833
Odota. Odota.

677
00:36:53,916 --> 00:36:55,791
Odota, olen palannut.

678
00:36:55,875 --> 00:36:57,583
Olen palannut kotiin.

679
00:36:58,166 --> 00:37:02,041
Tästä kaikki alkoi.

680
00:37:02,125 --> 00:37:03,125
Joo.

681
00:37:03,208 --> 00:37:05,375
Kaikki on muuttunut.

682
00:37:05,458 --> 00:37:07,500
Älykäs, ei.

683
00:37:07,583 --> 00:37:09,875
Minun on löydettävä Bullseye. Herää!

684
00:37:09,958 --> 00:37:12,750
Mehua tarvitaan lisää.

685
00:37:12,833 --> 00:37:14,791
Kunnossa! W-Missä paristot ovat?

686
00:37:14,875 --> 00:37:16,375
Mistä löydän paristot?

687
00:37:16,458 --> 00:37:20,916
Alalaatikko, postimerkkien vieressä.

688
00:37:29,250 --> 00:37:30,958
<i>Miksi, hei! Valitse numero.</i>

689
00:37:31,041 --> 00:37:31,958
<i>Onko se numero yksi?</i>

690
00:37:32,041 --> 00:37:34,375
- Vau! Minusta tuntuu mahtavalta!
- Shh!

691
00:37:34,458 --> 00:37:35,708
- Katso minua!
- Shh! Ei!

692
00:37:35,791 --> 00:37:37,791
Kyllä! - Ei, emme tee tätä nyt.

693
00:37:37,875 --> 00:37:38,875
- Ei nyt.
- Olen palannut!

694
00:37:38,958 --> 00:37:41,041
Leikkaa se pois!

695
00:37:41,125 --> 00:37:43,875
Reipas. Atlas. He ovat edelleen täällä!

696
00:37:43,958 --> 00:37:45,916
Voi! Reipas lehmätyttö,
meidän on kytkettävä ne takaisin päälle.

697
00:37:46,000 --> 00:37:47,291
Ei! Ei mitenkään.

698
00:37:47,375 --> 00:37:49,375
Viimeinen asia tässä maailmassa
tarvitsee enemmän laitteita.

699
00:37:49,458 --> 00:37:50,583
Mitä, mitä, mitä?

700
00:37:50,666 --> 00:37:53,041
Sinä vain työnnät ne
takaisin pimeyteen ikuisesti?

701
00:37:53,125 --> 00:37:55,125
Onko sinulla aavistustakaan millaista se on?

702
00:37:57,416 --> 00:38:00,291
Hyvä. Meidän on tehtävä tämä nopeasti.

703
00:38:00,375 --> 00:38:01,833
Kyllä!

704
00:38:01,916 --> 00:38:04,083
<i>Numero yksi! Teit numeron --</i>

705
00:38:08,375 --> 00:38:09,958
- Atlas! Reipas!
- Älykäs!

706
00:38:10,041 --> 00:38:11,750
- Älykäs? Oletko se sinä?
- Oletko se todella sinä?

707
00:38:11,833 --> 00:38:14,125
- Se olen todella minä! Kyllä!
- Luoja. Näytät upealta.

708
00:38:14,208 --> 00:38:15,833
- AA-tiimi on palannut!
- Voi luoja. Kyllä!

709
00:38:15,916 --> 00:38:17,875
Äiti toi meidät sisään
sen raivokohtauksen jälkeen, jonka Blaze oli saanut,

710
00:38:17,958 --> 00:38:19,000
emmekä koskaan nähneet sinua enää.

711
00:38:19,083 --> 00:38:21,041
- Joten kerro minulle. Mitä jäin kaipaamaan?
- Voi luoja.

712
00:38:21,125 --> 00:38:23,208
No, mekin olemme olleet alhaalla pitkään.

713
00:38:23,291 --> 00:38:26,041
Mutta katso! Voisin näyttää kuinka
eka ja toinen luokka meni!

714
00:38:26,125 --> 00:38:27,333
Joo, joo, joo. Ole hyvä ja tee se. Joo.

715
00:38:27,416 --> 00:38:29,625
Katso häntä! Hän on niin paljon vanhempi.

716
00:38:29,708 --> 00:38:31,250
- Tiedän, eikö?
- Hän on ihana.

717
00:38:31,333 --> 00:38:32,916
- Eikö hän ole?
- Hän sai otsatukkansa sinä vuonna.

718
00:38:33,000 --> 00:38:35,333
- Odota hetki. Missä se on?
- Se on Disneyland.

719
00:38:35,416 --> 00:38:36,458
Lähennä. Minä olen hänen taskussaan.

720
00:38:36,541 --> 00:38:37,916
Voi, huuhtele. Menitkö molemmat sinne?

721
00:38:38,000 --> 00:38:39,541
- Mm-hmm. Todellisille.
- Se on niin kaunista.

722
00:38:40,458 --> 00:38:42,291
Ja se on viimeinen.

723
00:38:42,375 --> 00:38:44,541
Seuraavaksi se oli vain
pyörivä sateenkaaripyörä.

724
00:38:44,625 --> 00:38:46,083
Sitten… pimeys.

725
00:38:46,166 --> 00:38:48,000
Koko SD-korttini välähti silmieni edessä.

726
00:38:48,083 --> 00:38:49,166
- Vau.
- Voi.

727
00:38:49,250 --> 00:38:52,750
Okei, okei. Olen iloinen, että olet
kaikki päällä ja muuta,

728
00:38:52,833 --> 00:38:54,750
mutta hukkaamme aikaa, jota minulla ei ole.

729
00:38:54,833 --> 00:38:57,125
Voi, olemme niin kiitollisia sinulle, cowboy-nainen.

730
00:38:57,208 --> 00:38:59,041
Pojat, pojat, kaverit,
tämä on töykeä cowgirl Jessie.

731
00:38:59,125 --> 00:39:01,208
Hän väittää olevansa sheriffi.
Mene vain mukaan.

732
00:39:01,291 --> 00:39:03,333
- Blazella on hevonen, Banzai--
- Napakymppi!

733
00:39:03,416 --> 00:39:05,791
Ja minun täytyy saada meidät takaisin
lapsellemme, Bonnielle, nyt.

734
00:39:05,875 --> 00:39:08,083
Hän tarvitsee meitä. Joten missä hän on, Smarty?

735
00:39:08,166 --> 00:39:10,833
Selvä, okei. sanoin
Kerron sinulle, joten kerron sinulle.

736
00:39:10,916 --> 00:39:12,833
Drumroll kiitos.

737
00:39:12,916 --> 00:39:15,791
Hän on luultavasti makuuhuoneessa.

738
00:39:15,875 --> 00:39:18,541
Varmaan makuuhuoneessa?
Olisin voinut arvata sen.

739
00:39:18,625 --> 00:39:20,875
- Ja silti et tehnyt, Dusty.
- Pölyinen?

740
00:39:20,958 --> 00:39:23,166
Joo, tiedätkö, kuin muinainen,
vanha, muumioitunut vanha pieru.

741
00:39:23,250 --> 00:39:25,541
Tai kuten haluan sitä kutsua, numero 1.5.

742
00:39:25,625 --> 00:39:26,750
Kaipasin sinua, Smarty.

743
00:39:26,833 --> 00:39:27,833
Tiedätkö mitä?

744
00:39:27,916 --> 00:39:29,208
- Olen saanut tarpeekseni sinun cr--
- Odota!

745
00:39:29,833 --> 00:39:32,208
Minulla oli vain idea, joka voisi
ehkä auttaa sinua pääsemään Bonnien luo.

746
00:39:32,291 --> 00:39:34,541
- Mitä?
- Se on vähän teknistä,

747
00:39:34,625 --> 00:39:35,625
mutta jos me kolme yhdistämme...

748
00:39:35,708 --> 00:39:38,958
Ei, ei, olen valmis
tällä techno mumbo jumbolla.

749
00:39:39,041 --> 00:39:42,291
Ei pahalla, mutta pärjään kyllä
palaan omiin omiin.

750
00:39:42,375 --> 00:39:43,625
Loukkaus otettu!

751
00:39:48,500 --> 00:39:50,583
Olet mykistetty, Dave. Olet mykistetty.

752
00:39:50,666 --> 00:39:51,875
Kunnossa. No niin.

753
00:39:51,958 --> 00:39:53,625
<i> Vain vähän</i>
<i>aikaa jäljellä. Vielä kerran --</i>

754
00:39:53,708 --> 00:39:55,291
Olet taas mykistetty, Dave.

755
00:39:57,500 --> 00:39:59,000
Voi juustoa ja keksejä!

756
00:39:59,083 --> 00:40:00,333
Mitä sinä teet? Palaa takaisin.

757
00:40:00,416 --> 00:40:02,916
Et ole ainoa
kuka kaipaa lastaan, okei?

758
00:40:03,000 --> 00:40:04,291
Auta meitä nyt.

759
00:40:05,458 --> 00:40:07,166
Varovasti, varovasti! Sinä irrotat minut.

760
00:40:07,250 --> 00:40:09,583
- Blaze, olen kotona.

761
00:40:09,666 --> 00:40:10,583
Hei äiti!

762
00:40:10,666 --> 00:40:11,958
Takaisin, takaisin, takaisin!

763
00:40:12,708 --> 00:40:14,666
- Hei, äiti?

764
00:40:14,750 --> 00:40:17,083
- Odota hetki. Onko se…
- Onko tuo iso tyttö Blaze?

765
00:40:17,166 --> 00:40:19,541
- Hän on muuttunut niin paljon!
- Kuten yön yli.

766
00:40:19,625 --> 00:40:21,333
- Onko hän vielä täällä?
- Ei vielä.

767
00:40:21,416 --> 00:40:22,416
Mikset yritä lähettää hänelle viestiä?

768
00:40:22,500 --> 00:40:24,000
- Oho.
- Hän iso, iso.

769
00:40:24,083 --> 00:40:25,833
Hän…

770
00:40:25,916 --> 00:40:28,041
Hän teki sen ilman minua.

771
00:40:36,791 --> 00:40:38,041
Vau.

772
00:40:38,125 --> 00:40:39,541
- Se on niin nätti.
- Se on niin puhdasta!

773
00:40:39,625 --> 00:40:40,833
Milloin hänestä tuli siisti?

774
00:40:40,916 --> 00:40:42,125
Näen lattian.

775
00:40:42,208 --> 00:40:43,791
Näen minut lattialla.

776
00:40:43,875 --> 00:40:45,666
Se tuoksuu vaniljalle.

777
00:40:45,750 --> 00:40:46,791
Aavistus ruskeaa sokeria.

778
00:40:46,875 --> 00:40:48,416
Tiedätkö ketä en kaipaa?

779
00:40:48,500 --> 00:40:49,625
Se tyhmä täytetty valas.

780
00:40:49,708 --> 00:40:51,583
<i>- Mikä hänen nimensä oli?</i>
<i>- Suihke.</i>

781
00:40:51,666 --> 00:40:52,916
<i>Pahin.</i>

782
00:40:53,000 --> 00:40:54,208
<i>Anna minulle tauko.</i>

783
00:40:54,291 --> 00:40:55,291
<i>Ärsyttävää.</i>

784
00:40:55,375 --> 00:40:58,333
Vakavasti, kuinka paljon olemme menettäneet?

785
00:40:58,416 --> 00:40:59,458
Kaikki.

786
00:40:59,958 --> 00:41:02,583
Blazesi ei ole lapsi
muistatko enää.

787
00:41:02,666 --> 00:41:03,875
Mistä sinä sen tietäisit?

788
00:41:03,958 --> 00:41:07,166
Olen nähnyt tämän kaiken ennenkin.

789
00:41:07,250 --> 00:41:08,875
Vietti monta vuotta sängyn alla

790
00:41:08,958 --> 00:41:11,708
Katson ensimmäisen lapseni kasvavan ilman minua.

791
00:41:13,833 --> 00:41:15,333
Hei, se on osoitteemme.

792
00:41:15,416 --> 00:41:17,541
Kuinka vanha Blaze muuten on? Yhdeksän, kymmenen?

793
00:41:17,625 --> 00:41:19,041
Hänen huoneensa näyttää teini-ikäiseltä.

794
00:41:19,125 --> 00:41:20,916
Hän on yhdeksän ja puoli,
kiitos paljon.

795
00:41:21,000 --> 00:41:23,791
Se johtuu laitteistasi
saada ne muuttumaan niin nopeasti.

796
00:41:23,875 --> 00:41:25,541
Minun täytyy palata.

797
00:41:25,625 --> 00:41:27,583
Joten missä...

798
00:41:28,208 --> 00:41:30,500
Bullseye! Luojan kiitos.

799
00:41:31,583 --> 00:41:34,000
Huh, ne näyttävät mukavilta, Bullseye,

800
00:41:34,083 --> 00:41:35,291
mutta meidän on nyt lähdettävä.

801
00:41:35,375 --> 00:41:36,916
Odota, odota, odota.

802
00:41:37,000 --> 00:41:39,291
Joten sanot niin
oliko tämä sinunkin huoneesi?

803
00:41:39,375 --> 00:41:41,000
- Kyllä.
- Todellako?

804
00:41:41,083 --> 00:41:43,083
- Mitä, kutsutko minua valehtelijaksi?

805
00:41:43,166 --> 00:41:44,166
Ei…

806
00:41:45,208 --> 00:41:46,791
Joo. Joo, valehtelija.

807
00:41:49,916 --> 00:41:51,500
Katossa on solmu,

808
00:41:51,583 --> 00:41:53,291
näyttää vihaiselta silmältä
kun tuijotat sitä.

809
00:41:53,375 --> 00:41:54,916
Ikkunassa pieni halkeama

810
00:41:55,000 --> 00:41:56,625
kuin hämähäkki sisällä
oikeasta yläkulmasta.

811
00:41:56,708 --> 00:41:58,958
Ja tuolla renkaiden heilautusmäellä,

812
00:41:59,041 --> 00:42:01,625
Emily ja minä leikimme
joka kesäiltapäivä.

813
00:42:01,708 --> 00:42:03,416
Nyt, Bullseye, mennään.

814
00:42:03,500 --> 00:42:05,375
Olet tervetullut.

815
00:42:05,458 --> 00:42:08,541
Mitä varten? Et auttanut minua
ollenkaan. Sinä olit...

816
00:42:08,625 --> 00:42:10,958
Mitä? Jatka. Sano se.

817
00:42:13,291 --> 00:42:15,000
Hyödytön.

818
00:42:15,083 --> 00:42:16,583
- Ei, hän ei tehnyt.
- Voi snap!

819
00:42:16,666 --> 00:42:18,416
-

820
00:42:18,500 --> 00:42:20,458
Voi ei. Ei sika!

821
00:42:25,958 --> 00:42:27,666
-

822
00:42:27,750 --> 00:42:28,916
Jimmystä tuli iso.

823
00:42:30,291 --> 00:42:31,958
Laske se päälleni, Jimmy Dean!

824
00:42:32,750 --> 00:42:36,375
Kuka on tulossa? Sally tulee.
Kuka on tulossa? Sally tulee.

825
00:42:36,458 --> 00:42:40,250
Joo, joo. Hän on tulossa.
Hän tulee kotiini.

826
00:42:41,166 --> 00:42:43,333
Hei äiti! Sally kirjoittaa minulle juuri nyt.

827
00:42:43,416 --> 00:42:44,750
Hän on luultavasti matkalla.

828
00:43:17,000 --> 00:43:20,625
Sinusta tulee ystäväni, eikö niin, Jimmy?

829
00:43:25,583 --> 00:43:26,958
Aina.

830
00:43:27,875 --> 00:43:32,666
Muuten, hiuksesi näyttävät niin hyvältä tänään.

831
00:43:34,125 --> 00:43:35,333
Kiitos, Jimmy.

832
00:43:38,583 --> 00:43:41,041
Hän on täydellinen!

833
00:43:42,208 --> 00:43:44,541
Meidän täytyy saada Blaze tapaamaan Bonnie.

834
00:43:47,583 --> 00:43:48,583
Bonnie.

835
00:43:48,666 --> 00:43:49,708
Tag, olet se!

836
00:43:49,791 --> 00:43:50,791
Olemme kotona.

837
00:43:50,875 --> 00:43:52,958
Hei, kulta Miten yöpyminen sujui?

838
00:43:53,041 --> 00:43:54,250
En halua puhua siitä.

839
00:43:54,333 --> 00:43:56,416
- Miksi? Mitä tapahtui?
- Ei mitään.

840
00:43:56,500 --> 00:43:57,666
Se ei kuulosta hyvältä.

841
00:43:57,750 --> 00:43:59,166
En näe Jessieä.

842
00:43:59,250 --> 00:44:00,291
Rauhoitu rakas poika.

843
00:44:00,375 --> 00:44:01,500
Morsiamesi tulee.

844
00:44:01,583 --> 00:44:02,833
Morsian?

845
00:44:02,916 --> 00:44:05,208
Buzz Lightyear, et koskaan kertonut minulle.

846
00:44:05,291 --> 00:44:08,416
Tiedän. Eikö olekin jännittävää?
No, se ei ole vielä virallista.

847
00:44:08,500 --> 00:44:10,166
Minun täytyy kysyä häneltä.

848
00:44:10,250 --> 00:44:12,250
Tiedoksi, olen vihitty.

849
00:44:12,333 --> 00:44:14,041
- Mistä lähtien?
- Viimeinen Halloween.

850
00:44:14,125 --> 00:44:15,833
Bonnie teki minusta kummittelevan papin, muistatko?

851
00:44:15,916 --> 00:44:17,166
- Ai niin.
- Kaverit, paikkoja.

852
00:44:17,250 --> 00:44:18,250
Bonnie tulee.

853
00:44:20,541 --> 00:44:21,916
Saitko ystäviä?

854
00:44:22,000 --> 00:44:23,000
Luulisin niin.

855
00:44:23,083 --> 00:44:24,583
Voi, hän näyttää kamalalta.

856
00:44:24,666 --> 00:44:25,833
Näkeekö kukaan Jessien?

857
00:44:26,916 --> 00:44:28,416
Onko tuo siis Lilypad?

858
00:44:28,500 --> 00:44:30,208
Mitä jos tekisin sinulle välipalan?

859
00:44:30,291 --> 00:44:32,583
Kyllä kiitos. Olen nälkäinen.

860
00:44:32,666 --> 00:44:35,375
Jessie. Jessie. Napakymppi.

861
00:44:35,458 --> 00:44:36,750
- Missä olet?
- Voi ei, ei.

862
00:44:36,833 --> 00:44:38,041
Eikö tämä ole oikea versio?

863
00:44:38,125 --> 00:44:40,250
Mitä? Missä Jessie on? Missä Bullseye on?

864
00:44:40,333 --> 00:44:42,416
Olen vähän kiireinen
auttaa Bonniea juuri nyt.

865
00:44:42,500 --> 00:44:44,291
Mitä ihmettä tuossa yöpymisessä tapahtui?

866
00:44:44,375 --> 00:44:45,458
Anteeksi. Mikä sinä olet?

867
00:44:45,541 --> 00:44:47,000
Oletko kuin vanhan miehen lelu?

868
00:44:47,083 --> 00:44:48,083
Mitä?

869
00:44:48,166 --> 00:44:50,083
Hän luulee sinun olevan vanha
koska olet kalju, Woody.

870
00:44:50,166 --> 00:44:51,875
- Miksi, sinä pieni--
- Missä Jessie on?

871
00:44:51,958 --> 00:44:54,041
Mitä Bonnielle tapahtui?
Hän näyttää surkealta.

872
00:44:54,125 --> 00:44:55,750
Tytöt ovat ehkä pelanneet
piilosta

873
00:44:55,833 --> 00:44:57,708
ja unohdin löytää Bonnien.

874
00:44:57,791 --> 00:44:59,083
- Köyhä Bonnie.

875
00:44:59,166 --> 00:45:00,166
Kuinka saatoit antaa sen tapahtua?

876
00:45:00,250 --> 00:45:02,583
En tehnyt. Te lelut teitte tämän!

877
00:45:02,666 --> 00:45:05,333
Nämä tytöt ovat olleet
Lammella yli vuoden ajan,

878
00:45:05,416 --> 00:45:06,416
mutta Bonnie on takana

879
00:45:06,500 --> 00:45:09,125
koska koko ajan
hän on leikkinyt kanssasi!

880
00:45:09,208 --> 00:45:10,750
Minun täytyy saada hänet vauhtiin nopeasti,

881
00:45:10,833 --> 00:45:11,833
alkaen Turtle Tagista.

882
00:45:11,916 --> 00:45:13,750
Se on hänelle nopein tapa
olla yhteydessä tyttöihin.

883
00:45:13,833 --> 00:45:15,833
Kysyn vain kerran, sammakko.

884
00:45:15,916 --> 00:45:17,083
Missä Jessie on?

885
00:45:17,166 --> 00:45:18,500
Ei minun ongelmani. Olen hyvin kiireinen.

886
00:45:18,583 --> 00:45:19,875
- Siinä se.

887
00:45:19,958 --> 00:45:21,291
- Saamme hänet puhumaan.
- Teen sen, Woody.

888
00:45:21,375 --> 00:45:22,375
- Hei! Hei!

889
00:45:22,458 --> 00:45:23,750
- Sain sen. minä...
- Sain sen, Buzz. Ei

890
00:45:23,833 --> 00:45:25,541
- Perääntykää, kaveri.
- Sain tämän. Voi!

891
00:45:25,625 --> 00:45:27,125
Älä koske minuun. Älä koske...

892
00:45:27,208 --> 00:45:28,500
Missä Jessie on?

893
00:45:29,333 --> 00:45:31,833
Kunnossa. Lelut ovat poissa täältä.

894
00:45:33,416 --> 00:45:34,625
Odota. Hän tekee jotain.

895
00:45:36,000 --> 00:45:38,208
Niin kauan, leluja.

896
00:45:39,208 --> 00:45:41,166
- Sammuta hänet!
- Sammuta hänet!

897
00:45:41,250 --> 00:45:42,666
En voi! En voi! Se ei vastaa!

898
00:45:42,750 --> 00:45:43,750
Minulla on muovisormet!

899
00:45:43,833 --> 00:45:44,833
Hän on tulossa.

900
00:45:51,500 --> 00:45:52,958
Oletko varma, että otan nämä lelut?

901
00:45:53,041 --> 00:45:54,166
Mm-hmm.

902
00:45:54,250 --> 00:45:56,083
Kunnossa. Se on sinun huoneesi.

903
00:45:59,000 --> 00:46:00,000
Ei!

904
00:46:00,833 --> 00:46:02,125
Ne ovat autotallissa, jos haluat niitä.

905
00:46:02,208 --> 00:46:03,208
Jep.

906
00:46:06,333 --> 00:46:09,583
minä nyt
lausua meidät varastossa.

907
00:46:11,750 --> 00:46:14,125
<i>Leikki kanssasi on hauskaa.</i>

908
00:46:16,833 --> 00:46:18,625
Okei. Mitä me nyt teemme...

909
00:46:26,416 --> 00:46:29,125
Älä huoli, Buzz. Löydämme hänet.

910
00:46:29,875 --> 00:46:30,875
Lupaan.

911
00:46:35,250 --> 00:46:38,625
Woody, tiedän, että se on vain
teeskentelevä seremonia,

912
00:46:38,708 --> 00:46:41,000
ja Bonnie yleensä
päättää nämä asiat, mutta...

913
00:46:42,208 --> 00:46:44,875
No, jos se olisi minusta kiinni,

914
00:46:46,125 --> 00:46:47,291
olisit paras mieheni.

915
00:46:49,000 --> 00:46:50,291
Buzz, minä…

916
00:46:51,000 --> 00:46:52,250
Olisin kunnia.

917
00:46:52,333 --> 00:46:54,916
Mutta Jessie
ei puhu minulle enää koskaan

918
00:46:55,000 --> 00:46:57,166
nyt kun olen antanut Lilylle
ottaa huoneen hallintaansa.

919
00:46:57,666 --> 00:46:58,916
Odota hetki - Ota vastuu.

920
00:46:59,000 --> 00:47:01,166
- Yritin.
- Ei, ei, ei. Buzz, siinä se.

921
00:47:01,250 --> 00:47:02,250
Mikä on?

922
00:47:12,000 --> 00:47:13,000
Huomenna aamulla,

923
00:47:13,083 --> 00:47:15,416
kaikki heräävät täyteen ladattuina...

924
00:47:16,250 --> 00:47:19,041
paitsi Lilypad.

925
00:47:19,125 --> 00:47:22,500
Ja sitten tehdään Lily
kerro meille… Missä Jessie on?

926
00:47:28,958 --> 00:47:30,708
Voi vihdoinkin.

927
00:47:35,875 --> 00:47:36,958
Psst. Hei.

928
00:47:37,041 --> 00:47:38,416
Ei hätää. Jätä hänet vain huomioimatta.

929
00:47:38,500 --> 00:47:40,000
- Shh, shh.
- Hiljaa!

930
00:47:40,083 --> 00:47:41,500
Kukaan ei ole kotona.

931
00:47:42,125 --> 00:47:44,500
- Kuulen sinut.
- Älykäs!

932
00:47:44,583 --> 00:47:46,541
- Mitä? Käytin kaukaista ääntä.
- Tule, mies!

933
00:47:46,625 --> 00:47:48,458
- Katso. Kamera--
- Se on Snappy.

934
00:47:48,541 --> 00:47:49,583
Aivan, Snappy.

935
00:47:49,666 --> 00:47:51,375
Sanoit, että voit auttaa meitä

936
00:47:51,458 --> 00:47:52,958
päästä Bonnielle, eikö? Joten mikä se on?

937
00:47:53,041 --> 00:47:55,083
Hän sanoi sen, eikö niin?

938
00:47:55,166 --> 00:47:56,916
Kuulostaa, en tiedä…

939
00:47:57,000 --> 00:47:59,125
- Hyödyllinen?
- Siinä se, joo.

940
00:47:59,208 --> 00:48:01,458
Harmi, että olemme hyödyttömiä!

941
00:48:01,541 --> 00:48:03,666
- Oikein!
- Joo! Muistaa?

942
00:48:04,500 --> 00:48:06,125
-

943
00:48:06,208 --> 00:48:09,000
Anteeksi, että kutsuin sinua hyödyttömäksi.

944
00:48:09,083 --> 00:48:13,833
Teistä kolmesta on varmasti hyötyä…

945
00:48:14,375 --> 00:48:15,708
jotenkin.

946
00:48:16,500 --> 00:48:18,375
- Huonoin anteeksipyyntö ikinä.
- Aivan kamalaa.

947
00:48:18,458 --> 00:48:20,541
Nyt haluan
anteeksipyyntö tuosta anteeksipyynnöstä.

948
00:48:22,250 --> 00:48:25,583
Ole hyvä. Tiedän, että menin sekaisin.

949
00:48:26,083 --> 00:48:29,166
Olin väärässä lapsesi suhteen, Blaze.

950
00:48:29,250 --> 00:48:33,500
Hän on luova ja typerä

951
00:48:33,583 --> 00:48:36,250
tavalla, jota muut lapset eivät todellakaan ymmärrä.

952
00:48:36,875 --> 00:48:38,208
Olenko oikeassa?

953
00:48:47,250 --> 00:48:48,625
Jatka.

954
00:48:49,208 --> 00:48:51,583
No, meidän lapsemmekin on sellainen.

955
00:48:51,666 --> 00:48:54,041
Ja luulen, että he todella pitävät toisistaan.

956
00:48:54,125 --> 00:48:56,333
Joten hyvä, jos et halua auttaa minua,

957
00:48:56,416 --> 00:48:58,291
autetaan vain lapsiamme.

958
00:48:59,708 --> 00:49:01,250
Hyvä on, käännä kahvaani.

959
00:49:01,333 --> 00:49:02,750
Joo! Me saamme ystäviä.

960
00:49:02,833 --> 00:49:04,125
- F-R-E-N-D.
- "minällä".

961
00:49:04,208 --> 00:49:05,208
F-R-I-N-D.

962
00:49:05,291 --> 00:49:07,250
Hienoa! Joten miten yhdistämme ne?

963
00:49:07,333 --> 00:49:10,375
Sanoit, että lapsesi laite oli
The Pondilla kuten minä, eikö niin?

964
00:49:10,458 --> 00:49:14,416
Oikein! Joten Smarty, Atlas ja minä
ovat kaikki yhteensopivia, näetkö?

965
00:49:14,500 --> 00:49:16,208
Ja voisin ottaa sinusta kuvan.

966
00:49:16,291 --> 00:49:18,375
- Okei, toimi kuin lelu.
- Okei.

967
00:49:20,333 --> 00:49:22,291
Ei kovin valokuvauksellisia, vai mitä?

968
00:49:22,375 --> 00:49:24,083
- Ja Atlas voi lisätä siihen tekstiä.
- Mm-hmm.

969
00:49:25,583 --> 00:49:27,625
- Sitten julkaisemme sen The Pondissa.
- Joo.

970
00:49:27,708 --> 00:49:28,708
Missä Bonnie on!

971
00:49:28,791 --> 00:49:30,125
Ta-da!

972
00:49:30,208 --> 00:49:31,958
Hienoa! Joten lähetitkö sen?

973
00:49:32,041 --> 00:49:33,416
Ei. Menee edelleen.

974
00:49:37,083 --> 00:49:38,208
Entä nyt?

975
00:49:38,291 --> 00:49:40,708
Edelleen menossa.

976
00:49:40,791 --> 00:49:42,750
Vieläkö menee? Miten se on mahdollista?

977
00:49:42,833 --> 00:49:44,916
Katso minua silmiin! Pieni
wc-paperi pyörii edelleen.

978
00:49:45,000 --> 00:49:46,583
Olen vain niin nopea kuin käyttöjärjestelmäni.

979
00:49:46,666 --> 00:49:48,666
Joten hidasta rullaasi, jooko?

980
00:49:49,916 --> 00:49:51,500
- Siellä. Se on lähetetty.

981
00:49:51,583 --> 00:49:54,083
Lopulta. Mitä nyt?

982
00:49:54,166 --> 00:49:55,208
Nyt odotellaan.

983
00:49:55,291 --> 00:49:56,500
Joo, kaikki nukkuvat vielä.

984
00:49:56,583 --> 00:49:58,583
Meidän täytyy odottaa Bonniea
herätä ja nähdä viesti.

985
00:50:03,208 --> 00:50:05,875
Hei, tiedän! Voisimme pelata peliä.

986
00:50:05,958 --> 00:50:06,791
- Kyllä!
- Joo!

987
00:50:06,875 --> 00:50:07,708
- Peli?
- Joo!

988
00:50:07,791 --> 00:50:09,083
Se oli Blazen suosikki.

989
00:50:09,166 --> 00:50:10,750
Sitä kutsutaan "Pick the Poop".

990
00:50:10,833 --> 00:50:11,958
Yrität painaa nappia

991
00:50:12,041 --> 00:50:13,916
kun kakka ilmestyy sen päälle.

992
00:50:14,000 --> 00:50:15,208
Hei, Smarty.

993
00:50:16,083 --> 00:50:19,916
En koskaan pelaa sitä peliä.

994
00:50:20,000 --> 00:50:23,166
He kaikki sanovat niin.

995
00:50:27,833 --> 00:50:28,666
Tule!

996
00:50:28,750 --> 00:50:30,625
- On minun vuoroni.
- Okei, te kaksi.

997
00:50:30,708 --> 00:50:32,875
On aika lopettaa leikkiminen uudella lelullasi.

998
00:50:32,958 --> 00:50:34,791
On nukkumaanmenoaika.

999
00:50:34,875 --> 00:50:36,875
- Jo?
- Onko meidän pakko?

1000
00:50:36,958 --> 00:50:38,791
Joo, tule.

1001
00:51:13,750 --> 00:51:14,750
Häh?

1002
00:51:24,125 --> 00:51:29,291
"Ja heillä oli loistavia
leikkejä yhdessä, kuiskaettuna,

1003
00:51:29,375 --> 00:51:32,125
kun Nana oli lähtenyt illalliselleen

1004
00:51:32,208 --> 00:51:34,000
ja jätti yövalon palamaan

1005
00:51:34,083 --> 00:51:35,666
kamiinassa.

1006
00:51:36,250 --> 00:51:39,375
Ja kun poika meni nukkumaan,

1007
00:51:39,458 --> 00:51:43,708
kani käpertyisi lähelle

1008
00:51:43,791 --> 00:51:45,333
hänen pieni, lämmin leukansa..."

1009
00:51:45,416 --> 00:51:46,416
Sir.

1010
00:51:46,500 --> 00:51:49,875
"…ja unelmoi pojan käsillä

1011
00:51:49,958 --> 00:51:53,541
puristuksissaan hänen ympärillään koko yön."

1012
00:51:59,958 --> 00:52:01,208
Hmm.

1013
00:52:02,416 --> 00:52:04,625
- Tähtien komento.
- Tähtien komento.

1014
00:52:04,708 --> 00:52:06,083
- Tähtien komento.
- Tähtien komento.

1015
00:52:12,583 --> 00:52:14,750
Tähtien komento.

1016
00:52:16,500 --> 00:52:18,833
-

1017
00:52:24,166 --> 00:52:25,416
Mitä? Ei, ei, ei!

1018
00:52:25,500 --> 00:52:27,000
Isä! Isä!

1019
00:52:27,083 --> 00:52:28,125
Mitä? Mikä se on?

1020
00:52:28,208 --> 00:52:30,625
Lily ei toimi!
Kaipaan Turtle Tagia!

1021
00:52:30,708 --> 00:52:32,958
Kara, Chelsea ja Heidi
pelata sitä joka aamu.

1022
00:52:33,041 --> 00:52:35,166
- En voi missata sitä, isä!
- Ei hätää.

1023
00:52:35,250 --> 00:52:36,250
Kytken sen takaisin.

1024
00:52:36,333 --> 00:52:37,625
Meidän täytyy vain odottaa, että se latautuu.

1025
00:52:37,708 --> 00:52:39,875
Mutta se ei ole kunnossa!
Jään kaipaamaan peliä!

1026
00:52:39,958 --> 00:52:41,958
Kulta, ei mitään
voimme tehdä toistaiseksi.

1027
00:52:42,041 --> 00:52:43,875
-

1028
00:52:43,958 --> 00:52:46,500
Ahaa! Menestystä, vai mitä? Katso sitä.

1029
00:52:46,583 --> 00:52:47,583
Se on ensimmäinen vaihe.

1030
00:52:47,666 --> 00:52:49,375
- Ja nyt, vaihe kaksi.
- Vaihe kaksi.

1031
00:52:49,875 --> 00:52:51,541
No, ajattelin, että teen
aloittaa vaiheen kaksi.

1032
00:52:51,625 --> 00:52:53,916
Aloitan vaiheen kaksi.
Painisimme tämän asian kanssa.

1033
00:52:54,000 --> 00:52:55,041
Selvä, hyvä.

1034
00:52:55,583 --> 00:52:57,708
Ja sitten puhutaan vähän

1035
00:52:57,791 --> 00:52:59,666
sammakkoystävämme kanssa.

1036
00:53:00,375 --> 00:53:03,291
-

1037
00:53:05,250 --> 00:53:07,958
- Yksi, kaksi, yksi, kaksi, kaksi…
- Vihaan tätä peliä.

1038
00:53:08,041 --> 00:53:09,708
-…yksi, kaksi, yksi…
- Pyydän lopettamaan.

1039
00:53:11,208 --> 00:53:12,958
Tehokas pyyhin!

1040
00:53:13,041 --> 00:53:15,041
- Taas, taas, taas!
- Luulen, että tarvitset tauon.

1041
00:53:15,125 --> 00:53:16,125
En tunne painikkeitani.

1042
00:53:16,208 --> 00:53:19,416
- Vielä kerran! Tule!
- Pelattavaa riittää toistaiseksi.

1043
00:53:19,500 --> 00:53:20,500
Pelata?

1044
00:53:20,583 --> 00:53:22,541
Se on vain peliä. Se ei pelaa.

1045
00:53:22,625 --> 00:53:23,541
Mitä eroa sillä on?

1046
00:53:23,625 --> 00:53:25,083
Tiedätkö, oikeaa peliä.

1047
00:53:26,791 --> 00:53:28,291
Vitsailet, eikö?

1048
00:53:28,375 --> 00:53:30,208
Etkö ole koskaan nähnyt Blazen leikkivän lelulla?

1049
00:53:31,583 --> 00:53:32,875
Kuinka kauan olitte hänen kanssaan?

1050
00:53:32,958 --> 00:53:33,958
- Kolme kuukautta.
- Kymmenen kuukautta.

1051
00:53:34,041 --> 00:53:35,041
- Kuusi kuukautta.
- Kuukausia?

1052
00:53:35,125 --> 00:53:36,000
Mitä? Liian kauan?

1053
00:53:36,083 --> 00:53:39,166
Liian lyhyt! Kaverit, jäitte kaipaamaan kaikkea hauskaa!

1054
00:53:39,250 --> 00:53:40,125
Hei, meillä on hauskaa.

1055
00:53:40,208 --> 00:53:42,958
Tarkoitan hauskaa, hauskaa. Tee uskomattomuudesta hauskaa.

1056
00:53:47,375 --> 00:53:48,708
Katso vain häntä.

1057
00:53:51,375 --> 00:53:53,375
Ai niin. Hän pelaa.

1058
00:53:53,458 --> 00:53:55,166
Ai niin? Todista se.

1059
00:53:55,666 --> 00:53:59,083
Okei, älykkäät housut. Me teemme.

1060
00:54:06,041 --> 00:54:07,375
Huomenta, Jimmy.

1061
00:54:08,541 --> 00:54:11,125
Oletko valmis aamiaiselle? Hmm?

1062
00:54:15,750 --> 00:54:16,583
Oho.

1063
00:54:17,125 --> 00:54:19,916
Hei äiti! Mistä löysit lehmäntytön?

1064
00:54:21,500 --> 00:54:23,208
<i>En pelkää mitään, kumppani.</i>

1065
00:54:23,291 --> 00:54:26,375
<i>- - Jep! Pelataan!</i>

1066
00:54:28,375 --> 00:54:29,625
Joo.

1067
00:54:32,875 --> 00:54:34,500
Hetkinen.

1068
00:54:36,958 --> 00:54:38,208
Hmm.

1069
00:54:38,291 --> 00:54:39,291
Naapuri!

1070
00:54:39,375 --> 00:54:41,000
No, huuhtele minut.

1071
00:54:41,083 --> 00:54:43,041
Blaze todella pelaa.

1072
00:54:43,125 --> 00:54:45,791
Näillä mennään!

1073
00:54:48,541 --> 00:54:49,791
M'la---

1074
00:54:51,458 --> 00:54:53,708
Rouva Davenport,

1075
00:54:54,750 --> 00:54:57,333
Esitän hänen kuninkaallisen korkeutensa,

1076
00:54:57,416 --> 00:54:59,500
Jimmy Queen.

1077
00:55:01,083 --> 00:55:04,291
Teidän korkeutenne, kuinka kiltti olette

1078
00:55:04,375 --> 00:55:05,958
kutsumaan minut kuninkaalliseen juhlallesi--

1079
00:55:08,541 --> 00:55:10,750
Jimmy! Tämä on suuri hetki.

1080
00:55:10,833 --> 00:55:13,166
-

1081
00:55:14,458 --> 00:55:16,250
Mitä sinulla on siellä, Jimmy?

1082
00:55:17,750 --> 00:55:19,875
Oho.

1083
00:55:20,708 --> 00:55:22,916
En voi uskoa
Minulla on nämä edelleen.

1084
00:55:23,708 --> 00:55:25,625
Hetkinen.

1085
00:55:30,125 --> 00:55:31,333
<i>Agentti Clydesdale,</i>

1086
00:55:31,416 --> 00:55:33,083
<i>kosiasi lähestyy nyt.</i>

1087
00:55:34,250 --> 00:55:37,333
Joten tapaamme jälleen, agentti Sheet-land.

1088
00:55:37,416 --> 00:55:39,000
Se lausutaan Shet-landiksi. "Shet."

1089
00:55:39,083 --> 00:55:40,250
Niin minä sanoin.

1090
00:55:40,333 --> 00:55:42,166
No, agentti Clydesdale, vai pitäisikö minun sanoa,

1091
00:55:42,250 --> 00:55:44,500
Lady Davenport, oletko havainnut sen jo?

1092
00:55:44,583 --> 00:55:45,791
Tarkoitatko pommia?

1093
00:55:45,875 --> 00:55:47,208
Kyllä! Shh! Hiljainen!

1094
00:55:47,291 --> 00:55:48,750
Snappy, onko sinulla silmät siihen?

1095
00:55:48,833 --> 00:55:50,625
Ei vielä. Atlas, kopioitko?

1096
00:55:52,125 --> 00:55:54,291
Agentit! Pommi on aivan päälläsi!

1097
00:55:54,375 --> 00:55:56,708
- Missä? Jossa?

1098
00:55:57,916 --> 00:56:01,458
Missä et koskaan epäillyt,
Agentti Clydesdale!

1099
00:56:01,541 --> 00:56:04,166
-

1100
00:56:04,875 --> 00:56:07,208
-

1101
00:56:07,291 --> 00:56:09,458
Mutta missä on pommi?

1102
00:56:18,208 --> 00:56:19,583
Hän on tulossa, Buzz.

1103
00:56:20,791 --> 00:56:21,791
Pidä kiirettä.

1104
00:56:21,875 --> 00:56:23,291
Yritän, Woody!

1105
00:56:23,375 --> 00:56:25,916
Mitä… Mitä tapahtui?

1106
00:56:26,000 --> 00:56:28,375
Odota. Mitä teit akulleni?

1107
00:56:28,458 --> 00:56:29,791
Mitä teemme taas, jos et kerro meille

1108
00:56:29,875 --> 00:56:31,416
mitä tapahtui Jessielle ja Bullseyelle.

1109
00:56:31,500 --> 00:56:33,291
Paljonko kello on?

1110
00:56:33,375 --> 00:56:35,208
Voi ei! Tämä ei ole hyvä.

1111
00:56:35,291 --> 00:56:37,708
Tytöt saivat etumatkan
Turtle Tagilla ilman Bonnieta!

1112
00:56:37,791 --> 00:56:40,000
On ollut yksi, kaksi,
jo kolme sisäistä vitsiä.

1113
00:56:40,083 --> 00:56:41,083
Tämä on katastrofi!

1114
00:56:41,166 --> 00:56:43,541
Tarpeeksi typeriä pelejä.
Missä Jessie ja Bullseye ovat?

1115
00:56:43,625 --> 00:56:46,416
Typerä? Tämä on vakavaa, Stuffalo Bill!

1116
00:56:46,500 --> 00:56:47,833
Bonnie jää ilman.

1117
00:56:47,916 --> 00:56:48,916
Stuffalo Bill?

1118
00:56:49,000 --> 00:56:50,916
Haluatko hänen saavan ystäviä? näin!

1119
00:56:51,000 --> 00:56:53,041
Pidä nyt pienestäsi
muoviset kädet pois minusta

1120
00:56:53,125 --> 00:56:55,041
tai laitan hälytyksen päälle.

1121
00:56:55,125 --> 00:56:56,500
Luulin sinun sanovan niin paljon.

1122
00:56:56,583 --> 00:56:58,833
Buzz, tuo "Sammy Two".

1123
00:56:58,916 --> 00:57:02,000
Ei. Ei todellakaan.

1124
00:57:02,750 --> 00:57:03,958
Voi ei, ei, ei...

1125
00:57:04,041 --> 00:57:05,291
Kyllä. -

1126
00:57:05,375 --> 00:57:07,333
- Okei, kokeile "asetuksia".
- Tarkoitatko tätä?

1127
00:57:07,416 --> 00:57:09,666
- Se on vaihdesymboli.
- Selvä, tajusin. Mitä nyt?

1128
00:57:09,750 --> 00:57:10,750
Vähennä hänen näyttöaikansa nollaan.

1129
00:57:11,750 --> 00:57:12,791
Lyhin on tunti.

1130
00:57:14,458 --> 00:57:16,041
- Mitä?
- "Hevosgrilli"? Kuka se on?

1131
00:57:16,125 --> 00:57:17,333
"Hevostyttö."

1132
00:57:17,416 --> 00:57:20,000
- Hän puhuu Jessiestä.
- No, avaa se sitten.

1133
00:57:20,083 --> 00:57:21,375
Vau!

1134
00:57:22,708 --> 00:57:25,041
- Lonkkaani.

1135
00:57:25,125 --> 00:57:26,750
Nauttikaa autotallista, paskat!

1136
00:57:26,833 --> 00:57:28,125
- Ei, ei, ei! Lilja!
- Odota. Hei!

1137
00:57:29,125 --> 00:57:30,375
<i>Kyllä, voinko auttaa?</i>

1138
00:57:31,125 --> 00:57:32,333
Häh?

1139
00:57:32,416 --> 00:57:34,500
Hetkinen. - Kiehtovaa.

1140
00:57:34,583 --> 00:57:37,208
Lily, tuo takaisin "hevostyttö" -postaus.

1141
00:57:38,541 --> 00:57:39,583
<i>Okei.</i>

1142
00:57:39,666 --> 00:57:42,750
Hänen täytyy tehdä mitä sanot.

1143
00:57:42,833 --> 00:57:45,000
-

1144
00:57:45,083 --> 00:57:46,375
- Hän pakenee, Buzz!
- Lily!

1145
00:57:46,458 --> 00:57:47,833
- Hei, Lily!
- Hei, pysäytä hänet!

1146
00:57:47,916 --> 00:57:48,916
- Hei, Lily!
<i>- Kyllä?</i>

1147
00:57:49,000 --> 00:57:50,875
- Avaa tuo viesti!
<i>- Okei!</i>

1148
00:57:50,958 --> 00:57:52,958
- Jessie.
- Bonnien täytyy nähdä tämä.

1149
00:57:53,041 --> 00:57:55,000
Näytä hänelle uudelleen.
Missä hän on? Hei, Lily.

1150
00:57:55,083 --> 00:57:55,916
- Hei, Lily!
<i>- Kyllä?</i>

1151
00:57:56,000 --> 00:57:57,041
- Näytä viesti.
<i>- Voinko auttaa sinua?</i>

1152
00:57:57,125 --> 00:57:58,000
- Jaa se kaikkialle!
- Jaa!

1153
00:57:58,083 --> 00:57:58,916
<i>- Kyllä!</i>
- Jaa!

1154
00:57:59,916 --> 00:58:00,916
Teimme sen!

1155
00:58:01,000 --> 00:58:02,000
Joten mihin se meni?

1156
00:58:02,083 --> 00:58:03,125
Lily…

1157
00:58:07,333 --> 00:58:08,625
-

1158
00:58:09,791 --> 00:58:11,791
Tulostin! Kyllä!

1159
00:58:11,875 --> 00:58:12,708
Okei, olen valmis.

1160
00:58:12,791 --> 00:58:14,083
Bonnie, et ole
lopetti aamiaisesi.

1161
00:58:14,166 --> 00:58:15,916
Ei, olen valmis.

1162
00:58:17,458 --> 00:58:20,291
Kaipaan Turtle Tagia, äiti.
He leikkivät ilman minua.

1163
00:58:20,375 --> 00:58:22,875
-

1164
00:58:22,958 --> 00:58:24,125
Mitä nyt, varajäsen?

1165
00:58:24,208 --> 00:58:26,041
No, sinä olet sijainen, varajäsen.

1166
00:58:28,541 --> 00:58:30,208
Mistä tässä on kyse, Bonnie?

1167
00:58:32,125 --> 00:58:34,041
Häh?

1168
00:58:37,166 --> 00:58:39,166
Joten miksi laitoit hänelle leluja?
autotallissa?

1169
00:58:39,250 --> 00:58:41,208
Koska Bonnie pyysi minua.

1170
00:58:41,291 --> 00:58:43,291
- Muistatko kulta?
- Ei.

1171
00:58:43,375 --> 00:58:45,208
No en usko
Lilypad lähetti minulle viestin.

1172
00:58:45,291 --> 00:58:48,666
He ovat poissa. Hän todella tekee
on Jessie ja Bullseye.

1173
00:58:48,750 --> 00:58:50,375
Toivottavasti he ovat kunnossa.

1174
00:58:50,458 --> 00:58:52,083
Okei, olemme saaneet kuningattaren turvaan.

1175
00:58:52,166 --> 00:58:54,791
Kyllä. Voit tehdä tämän, agentti Clydesdale.

1176
00:58:54,875 --> 00:58:56,458
Yksi näistä painikkeista purkaa pommin.

1177
00:58:56,541 --> 00:58:58,458
Mutta kumpi, agentti "Sheetland"?

1178
00:58:58,541 --> 00:59:00,625
"Shet"! Se on "Shet"!

1179
00:59:05,833 --> 00:59:07,791
Puomi!

1180
00:59:07,875 --> 00:59:10,958
Voi ei!

1181
00:59:11,041 --> 00:59:13,625
Loimu! Hyvä!
On aika ruokkia narsissia.

1182
00:59:13,708 --> 00:59:15,708
Kunnossa!

1183
00:59:15,791 --> 00:59:17,666
Tule, Teidän Majesteettinne.

1184
00:59:18,666 --> 00:59:19,958
Kiitos kulta!

1185
00:59:22,041 --> 00:59:24,416
- Pyhä lehmä! Vau!
- Se oli niin siistiä!

1186
00:59:24,500 --> 00:59:26,791
- Olin vakooja! Mitä?
- Joo, olit!

1187
00:59:26,875 --> 00:59:28,083
- Sinä olit paras vakooja!
- Vau.

1188
00:59:29,791 --> 00:59:31,875
Älykäs?

1189
00:59:31,958 --> 00:59:34,083
Se oli niin kaunista.

1190
00:59:34,625 --> 00:59:37,375
Se, ystäväni, pelasi.

1191
00:59:37,458 --> 00:59:39,916
- Voi poika, teimmekö.
- Tunnen olevani niin elävä!

1192
00:59:40,000 --> 00:59:41,916
Sellaistako on olla lelu, sheriffi?

1193
00:59:42,000 --> 00:59:43,958
No joo, se on… Odota, odota.

1194
00:59:44,041 --> 00:59:46,750
Et koskaan soittanut minulle
sheriffi ennen mukavalla tavalla.

1195
00:59:46,833 --> 00:59:47,958
Mutta no, nyt ymmärrän.

1196
00:59:48,041 --> 00:59:50,416
Blaze on todella täydellinen Bonnielle.

1197
00:59:50,500 --> 00:59:52,666
Hänen kanssaan leikkiminen tuntuu aivan samalta.

1198
00:59:52,750 --> 00:59:55,166
Leikkiikö lapsesi myös noin?

1199
00:59:57,958 --> 00:59:59,125
- Se on hän!

1200
00:59:59,208 --> 01:00:00,875
Hän näki viestin! Se on Bonnie!

1201
01:00:00,958 --> 01:00:02,375
- Jatka! Tee se.
- Lähetä viesti hänelle takaisin.

1202
01:00:02,458 --> 01:00:03,916
- Jatka.
- Lähetä viesti hänelle takaisin.

1203
01:00:04,000 --> 01:00:06,708
Kirjoita hänelle takaisin! Lähetä viesti hänelle takaisin.

1204
01:00:06,791 --> 01:00:09,166
Okei, okei, miten teen sen?

1205
01:00:24,958 --> 01:00:28,041
- Mitä? Voi kyllä!

1206
01:00:28,125 --> 01:00:29,916
- Selvä!
- Hän on tulossa.

1207
01:00:30,000 --> 01:00:32,250
- Bonnie tulee tänne.
- Tiesin, että hän tekisi.

1208
01:00:32,333 --> 01:00:34,500
Blaze ja Bonnie tapaavat.

1209
01:00:34,583 --> 01:00:36,458
- Smarty, mitä kirjoitat?

1210
01:00:36,541 --> 01:00:38,458
- Poista se heti.
- Mitä?

1211
01:00:38,541 --> 01:00:40,708
Yritän vain saada vähän
akut pois kaupasta.

1212
01:00:42,083 --> 01:00:43,333
Mitä tapahtuu?

1213
01:00:43,416 --> 01:00:44,458
Slink, puhu minulle.

1214
01:00:44,958 --> 01:00:46,791
Vaikea kuulla. Paljon hälinää.

1215
01:00:46,875 --> 01:00:48,583
Veikkaan, että he riitelevät
päästä eroon meistä.

1216
01:00:48,666 --> 01:00:50,541
Saammeko lahjoituksia?

1217
01:00:50,625 --> 01:00:53,708
- Mmm. Munkkeja.
- Ei, kultaseni. Lahjoitettu.

1218
01:00:53,791 --> 01:00:55,833
Vau. rakastan häntä,
mutta tästä tulee vaikeaa.

1219
01:00:55,916 --> 01:00:58,958
Shh! Hiljainen! Kuulen jotain.
Kuin pieniä askeleita.

1220
01:00:59,041 --> 01:01:00,875
Voi. Jotenkin suloinen.

1221
01:01:02,250 --> 01:01:03,833
- Varo!
- Bonnie tulee!

1222
01:01:06,541 --> 01:01:07,583
Tule, äiti.

1223
01:01:07,666 --> 01:01:09,458
Voi ei, Lily on myös menossa.

1224
01:01:09,541 --> 01:01:10,833
Pidä kiinni,
Bonnie. Olen varma leluistasi

1225
01:01:10,916 --> 01:01:11,958
eivät aio paeta itsekseen.

1226
01:01:12,041 --> 01:01:13,125
Selvä, Buzz, sinun täytyy jäädä tänne.

1227
01:01:13,208 --> 01:01:14,875
- Minä menen heidän kanssaan.
- Miksi? Miksi juuri sinä?

1228
01:01:14,958 --> 01:01:16,541
Katso, minulla on vain enemmän
alan kokemusta kuin sinä.

1229
01:01:16,625 --> 01:01:17,583
Siinä kaikki.

1230
01:01:18,375 --> 01:01:19,833
Et usko, että pystyn siihen.

1231
01:01:19,916 --> 01:01:21,916
Ei, luulen vain pystyväni tekemään sitä vähän…

1232
01:01:22,000 --> 01:01:24,166
- …paremmin.

1233
01:01:24,250 --> 01:01:26,375
Et ansaitse tätä.

1234
01:01:26,458 --> 01:01:28,583
- Buzz, tule. Olin vain...
- Jessie laittoi minut johtoon.

1235
01:01:28,666 --> 01:01:30,833
Siksi sinun pitäisi
jää tänne ja tarkkaile huonetta.

1236
01:01:30,916 --> 01:01:32,666
Ilman Jessietä ei ole tilaa.

1237
01:01:32,750 --> 01:01:34,583
Buzz, ei!

1238
01:01:44,041 --> 01:01:46,375
Hieno poncho.

1239
01:01:46,458 --> 01:01:48,416
On hienoa nähdä heidän taistelevan taas.

1240
01:01:48,500 --> 01:01:49,666
Varmasti on.

1241
01:01:56,958 --> 01:01:59,083
Miten lelut saivat
tänne asti?

1242
01:02:23,916 --> 01:02:27,041
Ai, entä tämä?
Ah, katsokaa niitä pentuja.

1243
01:02:27,125 --> 01:02:28,541
Säästän sen.

1244
01:02:28,625 --> 01:02:30,625
Kyllä, ne tulivat mukana
viimeisin päivitys tänä aamuna.

1245
01:02:30,708 --> 01:02:31,916
Tiedän. Se ei koskaan vanhene.

1246
01:02:32,000 --> 01:02:33,000
Hän on täällä.

1247
01:02:33,083 --> 01:02:34,583
Varo, Snappy. Isä saattaa nähdä sinut.

1248
01:02:34,666 --> 01:02:37,375
Ei mitenkään. Hän tulee esittelemään
ne uudet taustat ikuisesti.

1249
01:02:38,000 --> 01:02:40,458
Se on hän! Se on Bonnie!

1250
01:02:40,541 --> 01:02:43,083
Bullseye, hän on todella täällä!

1251
01:02:44,375 --> 01:02:46,083
Bonnie, tule, mennään.

1252
01:02:50,625 --> 01:02:54,291
Buzz, kuuntele. Minä todella vain…

1253
01:02:58,125 --> 01:02:59,291
Voi.

1254
01:02:59,375 --> 01:03:01,041
Se ei ollut mitään. Se ei ollut mitään.

1255
01:03:01,125 --> 01:03:04,125
Kiitos kaverit.
Olen iloinen, että tapasin laitteet.

1256
01:03:04,208 --> 01:03:06,416
Äh, älä jätä meitä
jotain, jota et voi huuhdella.

1257
01:03:06,500 --> 01:03:08,541
- Se on hän!

1258
01:03:10,875 --> 01:03:12,458
Hei. Voinko auttaa sinua?

1259
01:03:12,541 --> 01:03:14,916
Hei. Olen niin pahoillani, että vaivasin sinua,

1260
01:03:15,000 --> 01:03:17,000
mutta saimme tämän viestin
tyttäreltäsi.

1261
01:03:17,083 --> 01:03:19,458
Hän näyttää löytäneen
tyttäreni leluja.

1262
01:03:19,541 --> 01:03:21,041
- Ovatko he siellä?
- Okei.

1263
01:03:21,125 --> 01:03:22,416
Pyydän häntä hakemaan ne.

1264
01:03:22,500 --> 01:03:24,333
- Blaze! Hunaja?
- Niin?

1265
01:03:24,416 --> 01:03:26,791
Voitko tuoda alas
ne kaksi räsynukkea, jotka löysit?

1266
01:03:26,875 --> 01:03:29,083
- Heidän omistajansa on täällä.
- Okei!

1267
01:03:29,166 --> 01:03:31,458
Se on vihjeemme.

1268
01:03:42,291 --> 01:03:44,333
Blaze, tämä on...

1269
01:03:44,833 --> 01:03:46,250
Tämä on Bonnie.

1270
01:03:46,333 --> 01:03:47,333
Hei, Bonnie.

1271
01:03:47,416 --> 01:03:49,375
Hei. Ovatko nämä sinun lelujasi?

1272
01:03:56,375 --> 01:03:58,375
En leiki enää leluilla.

1273
01:03:58,458 --> 01:04:01,708
Ne ovat vain antiikkia.

1274
01:04:04,166 --> 01:04:05,791
Ne näyttävät aika vanhoilta.

1275
01:04:06,416 --> 01:04:08,708
Täytyy olla ainakin jonkin arvoinen, eikö?

1276
01:04:10,833 --> 01:04:12,000
Ei, he eivät ole.

1277
01:04:13,250 --> 01:04:14,500
Sinun pitäisi säilyttää ne.

1278
01:04:18,375 --> 01:04:19,750
- Ei.

1279
01:04:21,250 --> 01:04:23,125
Bonnie, etkö halua niitä?

1280
01:04:28,416 --> 01:04:31,916
Oletko varma? Bonnie? Bonnie?

1281
01:04:32,708 --> 01:04:33,958
En tiedä mikä hänelle on tullut.

1282
01:04:34,041 --> 01:04:35,833
Olen niin pahoillani, että vaivasin sinua.

1283
01:04:35,916 --> 01:04:37,083
Kaikki on kunnossa.

1284
01:04:37,166 --> 01:04:40,166
Jos muutat mieltäsi,
Bonnie, kerro minulle.

1285
01:04:49,666 --> 01:04:51,166
En ymmärrä sitä. Mitä juuri tapahtui?

1286
01:04:51,250 --> 01:04:52,708
Mitä tapahtuu, Bonnie?

1287
01:04:53,875 --> 01:04:55,333
Okei, taidamme mennä.

1288
01:04:56,166 --> 01:04:58,458
-

1289
01:05:16,666 --> 01:05:19,791
Tule, Bullseye! Nopea!
Ennen kuin he ajavat pois!

1290
01:05:21,791 --> 01:05:23,250
Se on… Minulle on liian myöhäistä,

1291
01:05:23,333 --> 01:05:25,250
Bullseye, mutta ei ehkä sinulle.

1292
01:05:25,333 --> 01:05:26,916
Ole hyvä, ei sinua varten.

1293
01:05:31,250 --> 01:05:32,500
-

1294
01:05:34,708 --> 01:05:37,208
- Sheriffi?
- Jessie? A- Oletko kunnossa?

1295
01:05:37,291 --> 01:05:38,708
W-Mitä juuri tapahtui?

1296
01:05:38,791 --> 01:05:40,291
Hän hylkäsi sinut, Jessie.

1297
01:05:40,375 --> 01:05:41,958
Sinun takiasi!

1298
01:05:42,041 --> 01:05:44,291
Kaikkien teidän saatanan laitteiden takia

1299
01:05:44,375 --> 01:05:46,166
saada lapset näyttämään vanhemmiksi.

1300
01:05:46,250 --> 01:05:48,208
Varastit kaiken aikamme.

1301
01:05:48,291 --> 01:05:51,083
Halusin tehdä eron.
Minun piti saada aikaan muutos.

1302
01:05:51,166 --> 01:05:52,500
Ja sinä tuhosit sen.

1303
01:05:52,583 --> 01:05:53,583
Oho.

1304
01:05:53,666 --> 01:05:55,708
- Smarty, oletko kunnossa?
- Olen pahoillani.

1305
01:05:55,791 --> 01:05:59,041
- Oletko loukkaantunut? Säröitkö?
- Olen kunnossa. Olen kunnossa.

1306
01:05:59,125 --> 01:06:01,208
Jos räsynuke, heität
aikamoinen isku, cowgir...

1307
01:06:02,083 --> 01:06:03,458
Cowgirl?

1308
01:06:04,833 --> 01:06:06,458
-

1309
01:06:06,541 --> 01:06:07,583
Jessie?

1310
01:06:17,416 --> 01:06:19,083
Sheriffi?

1311
01:06:19,166 --> 01:06:20,833
Olen pahoillani, Smarty.

1312
01:06:20,916 --> 01:06:22,125
Se ei ole sinä.

1313
01:06:23,041 --> 01:06:25,208
Minä olen se, joka on turha.

1314
01:06:25,291 --> 01:06:26,625
-

1315
01:06:37,666 --> 01:06:38,958
Bullseye!

1316
01:06:41,500 --> 01:06:44,083
Köyhä Jessie. Pitää löytää tie sisään.

1317
01:06:45,458 --> 01:06:48,083
Buzz. Buzz, minne olet menossa?

1318
01:06:48,166 --> 01:06:50,166
Puhutaanpa tästä.

1319
01:06:50,250 --> 01:06:51,958
- Häh?

1320
01:06:53,791 --> 01:06:56,333
Öh, mitä… mitä tapahtuu?

1321
01:06:56,416 --> 01:06:57,625
- Kerro nimesi.
- Vau, vau.

1322
01:06:57,708 --> 01:06:59,708
- Ja tarkoituksesi.
- Hei kaverit.

1323
01:06:59,791 --> 01:07:01,541
- Ota hänet sisään.
- Kaverit! Vau!

1324
01:07:03,250 --> 01:07:05,000
Odota, odota. Mitä tapahtuu?

1325
01:07:05,083 --> 01:07:06,750
Minun poncho!

1326
01:07:07,250 --> 01:07:08,250
Hiljaa, salamurhaaja!

1327
01:07:08,333 --> 01:07:11,000
Salamurhaaja? Ei, en voi…

1328
01:07:12,250 --> 01:07:13,750
Buzz?

1329
01:07:13,833 --> 01:07:15,875
Mistä tiedät keitä me olemme? Kuka lähetti sinut?

1330
01:07:15,958 --> 01:07:18,125
Voi jeesus! Mitä… minä…

1331
01:07:18,208 --> 01:07:20,250
Puhu!

1332
01:07:20,333 --> 01:07:22,083
- Puhua mistä?

1333
01:07:22,166 --> 01:07:24,166
- Mitä minun pitäisi tietää?
- Sinulla on kotelo.

1334
01:07:24,250 --> 01:07:27,166
Olit ulkona
johtajamme linnoitus.

1335
01:07:27,250 --> 01:07:29,000
Olet Zurgin agentti!

1336
01:07:29,083 --> 01:07:30,583
Zurg? Ei! Hei!

1337
01:07:30,666 --> 01:07:32,166
En edes tiedä kuka johtajasi on!

1338
01:07:32,250 --> 01:07:34,708
Valehtelija! Haluat vahingoittaa
punatukkainen neito

1339
01:07:34,791 --> 01:07:36,208
joka kantaa Star Commandin merkkiä.

1340
01:07:36,291 --> 01:07:37,500
- Jessie.
- Ei.

1341
01:07:37,583 --> 01:07:39,250
Odota!

1342
01:07:39,333 --> 01:07:41,375
Hän ei ole Zurgin agentti.

1343
01:07:42,541 --> 01:07:43,750
No, kuka tämä vanha mies sitten on?

1344
01:07:43,833 --> 01:07:45,833
Miksi ihmiset jatkuvasti sanovat noin?

1345
01:07:45,916 --> 01:07:46,916
En ole niin vanha!

1346
01:07:47,000 --> 01:07:49,833
Tämä vanha mies on lelu.

1347
01:07:49,916 --> 01:07:51,875
Hmm. lelu?

1348
01:07:52,375 --> 01:07:54,708
Kyllä. Olemme kaikki leluja!

1349
01:07:54,791 --> 01:07:56,333
Lelu…

1350
01:07:56,416 --> 01:07:58,875
Tehtävämme tällä planeetalla on
tehdä lapsen onnelliseksi.

1351
01:07:58,958 --> 01:07:59,958
Olen haaveillut siitä.

1352
01:08:00,041 --> 01:08:01,041
Tiedätkö mitä tarkoitan?

1353
01:08:01,125 --> 01:08:03,208
- Pelaamaan!
- Pelaamaan. Pelata.

1354
01:08:03,291 --> 01:08:04,375
Hei! Buzz, voitko auttaa minua…

1355
01:08:04,458 --> 01:08:06,333
…pois
tämän sian suusta?

1356
01:08:06,416 --> 01:08:09,958
Tutki tunteitasi, Buzz.
Tiedät sen olevan totta!

1357
01:08:10,041 --> 01:08:12,583
-

1358
01:08:12,666 --> 01:08:15,875
Ja punatukkainen neito
etsit on lelujohtajamme.

1359
01:08:15,958 --> 01:08:17,875
Hänen nimensä on sheriffi Jessie.

1360
01:08:17,958 --> 01:08:18,958
Sheriffi Jessie.

1361
01:08:19,041 --> 01:08:22,208
Sheriffi Jessie on loukussa
tuon linnoituksen sisällä.

1362
01:08:22,291 --> 01:08:24,416
Meidän täytyy soluttautua siihen ja pelastaa hänet

1363
01:08:24,500 --> 01:08:25,666
ja hänen luotettava ratsunsa.

1364
01:08:25,750 --> 01:08:27,083
Mistä tiedät tämän kaiken?

1365
01:08:27,708 --> 01:08:30,083
Koska olen hänen sijaisensa.

1366
01:08:31,666 --> 01:08:33,041
Tähtien komento.

1367
01:08:33,125 --> 01:08:36,250
Onko tämä vanha mies sitten lelu?

1368
01:08:36,333 --> 01:08:38,125
Tällä porsaalla on pahanhajuinen hengitys!

1369
01:08:38,208 --> 01:08:39,291
Ai niin, hän.

1370
01:08:39,375 --> 01:08:41,416
Hän on apulaiseni. Voit irrottaa hänet.

1371
01:08:41,500 --> 01:08:45,333
Ja muuten, kaikki,
Zurg on isämme.

1372
01:08:45,416 --> 01:08:48,500
Ei! Ei! - Joo.

1373
01:08:55,666 --> 01:08:57,458
Hei. Mitä sinulla on mielessäsi?

1374
01:08:57,958 --> 01:08:58,958
En tiedä.

1375
01:08:59,041 --> 01:09:00,666
Toivon vain, että tyttö on kunnossa.

1376
01:09:00,750 --> 01:09:03,291
Voi. Hän pärjää, kultaseni.

1377
01:09:03,375 --> 01:09:04,500
Älä huoli.

1378
01:09:04,583 --> 01:09:06,750
Hei kaverit! Onko kenelläkään nälkä?

1379
01:09:06,833 --> 01:09:08,166
- Minä, minä!
- Nälkä!

1380
01:09:08,250 --> 01:09:09,833
Saammeko Pasta Prairien, Baba?

1381
01:09:09,916 --> 01:09:12,375
Ooh, pidän
ajattelemallasi tavalla, <i>anushikes</i>.

1382
01:09:14,583 --> 01:09:16,791
- Levitä.

1383
01:09:17,500 --> 01:09:18,625
Ei täällä.

1384
01:09:19,166 --> 01:09:20,416
Ei täällä.

1385
01:09:20,500 --> 01:09:21,541
Ei varmasti täällä.

1386
01:09:22,333 --> 01:09:23,916
Räjähdys! Missä hän voisi olla?

1387
01:09:24,000 --> 01:09:26,416
Komentaja! Löysimme
näitä elektronisia laitteita.

1388
01:09:26,500 --> 01:09:29,541
Hei, Micro-Chippendales!
Kädet pois.

1389
01:09:29,625 --> 01:09:31,333
- Vau!

1390
01:09:31,416 --> 01:09:33,375
Saan tärkeän signaalin
kaikilta tyypeiltä.

1391
01:09:33,458 --> 01:09:36,250
- Minulla on baarit täynnä.
- Minä myös. Voin kartoittaa kilometrejä!

1392
01:09:36,333 --> 01:09:38,166
Nämä kaverit ovat oma kuuma paikkansa.

1393
01:09:39,708 --> 01:09:40,958
Voi ei. He ovat yksi heistä.

1394
01:09:41,041 --> 01:09:43,750
He ovat yksi meistä! Mukava.

1395
01:09:43,833 --> 01:09:45,250
Hei, tämä on muuten rikki.

1396
01:09:45,333 --> 01:09:47,041
Mihin piilottelet Jessie, sinä kone?

1397
01:09:47,125 --> 01:09:48,625
Hei hei. Helppoa siellä.

1398
01:09:48,708 --> 01:09:50,250
- Joo!
- Olemme Jessien ystäviä!

1399
01:09:50,333 --> 01:09:52,791
Ja minulla on nimi. Se on Smarty Pants.

1400
01:09:52,875 --> 01:09:54,041
Hygienian ohjaaja.

1401
01:09:54,125 --> 01:09:55,250
Hän pyyhkii sinun...

1402
01:09:55,333 --> 01:09:57,333
Tämä on vakavaa, herra Pants.

1403
01:09:57,416 --> 01:09:59,291
Se on vannonut velvollisuuteni avaruusvalvojana--

1404
01:09:59,375 --> 01:10:01,416
- Ha, ha, sanoit "tyhmä".
- Miksi, sinä!

1405
01:10:01,500 --> 01:10:03,125
Selvästikin olemme kaikki Jessien ystäviä,

1406
01:10:03,208 --> 01:10:05,000
joten voitko vain kertoa meille missä hän on?

1407
01:10:05,083 --> 01:10:06,500
Hän meni rengaskeinumäelle!

1408
01:10:06,583 --> 01:10:07,916
Se on karjatilan perimmäisessä päässä.

1409
01:10:08,000 --> 01:10:09,458
Vie minut ikuisesti kahlaamaan sinne.

1410
01:10:09,541 --> 01:10:11,416
No, me tarvitsemme tavan päästä sinne.

1411
01:10:12,125 --> 01:10:13,333
Komentaja Lightyear.

1412
01:10:15,500 --> 01:10:16,791
- Voi hyvä.

1413
01:10:19,583 --> 01:10:20,833
Oho.

1414
01:10:30,375 --> 01:10:33,000
Bonnie? Tapahtuiko jotain
ystäviesi kanssa?

1415
01:10:38,458 --> 01:10:39,458
Voitko näyttää minulle?

1416
01:10:41,125 --> 01:10:44,000
Et ole pulassa, Bonnie. Lupaan.

1417
01:10:52,875 --> 01:10:54,083
Voi kultaseni.

1418
01:10:54,666 --> 01:10:58,083
Tiedät, että voit aina
puhu minun ja isän kanssa, eikö niin?

1419
01:10:58,625 --> 01:11:00,416
Mistä tahansa.

1420
01:11:00,500 --> 01:11:03,708
Koska me rakastamme sinua, Bonnie, niin paljon.

1421
01:11:04,625 --> 01:11:07,416
En vaihtaisi
yksi asia sinusta.

1422
01:11:08,083 --> 01:11:10,916
Ja mielestäni todellinen ystävä
tuntuisi samalta.

1423
01:11:11,000 --> 01:11:12,000
Etkö sinä?

1424
01:11:13,333 --> 01:11:14,416
Mutta ottaisimmeko tauon

1425
01:11:14,500 --> 01:11:16,541
ryhmächatista toistaiseksi. Kunnossa?

1426
01:11:17,208 --> 01:11:18,416
Otetaan jäätelöä.

1427
01:11:27,625 --> 01:11:29,291
Luota minuun, tulet rakastamaan sitä.

1428
01:11:30,541 --> 01:11:31,750
Viileä! - Totta kai.

1429
01:11:43,416 --> 01:11:46,083
Bonnie, heillä ei ole suklaahippua.

1430
01:11:46,166 --> 01:11:47,750
Tule valitsemaan toinen maku.

1431
01:12:07,083 --> 01:12:09,333
-

1432
01:12:09,416 --> 01:12:12,166
Mom, where's Lilypad?

1433
01:12:12,250 --> 01:12:13,958
I'm sorry, Bonnie.

1434
01:12:32,833 --> 01:12:34,583
-

1435
01:12:34,666 --> 01:12:36,041
- Mikä se on?

1436
01:12:36,125 --> 01:12:37,791
-

1437
01:12:38,625 --> 01:12:39,625
-

1438
01:12:39,708 --> 01:12:40,958
Napakymppi.

1439
01:12:41,041 --> 01:12:42,625
Sinun ei olisi pitänyt seurata minua.

1440
01:12:42,708 --> 01:12:45,291
- Oh, bad horse.

1441
01:12:48,958 --> 01:12:52,333
You go back to Blaze's,
Napakymppi. You're better off.

1442
01:12:52,416 --> 01:12:54,541
-

1443
01:12:54,625 --> 01:12:58,041
Olen tosissani. Hän pitää sinusta hyvää huolta.

1444
01:12:58,125 --> 01:12:59,583
And all those horses…

1445
01:13:03,333 --> 01:13:05,333
Bullseye, no.

1446
01:13:05,416 --> 01:13:07,083
I'm not going with you.

1447
01:13:07,583 --> 01:13:09,208
minä…

1448
01:13:09,291 --> 01:13:11,375
can't do this again.

1449
01:13:11,458 --> 01:13:12,458
I can't…

1450
01:13:13,625 --> 01:13:15,208
rakasta toista lasta

1451
01:13:15,291 --> 01:13:17,958
vain saadakseni tietää, ettei minulla ole koskaan ollut merkitystä.

1452
01:13:19,666 --> 01:13:20,541
minä…

1453
01:13:21,333 --> 01:13:22,958
En voi.

1454
01:13:40,875 --> 01:13:43,583
- En kirjoittanut sitä.

1455
01:13:44,416 --> 01:13:45,916
Sen on täytynyt olla…

1456
01:14:02,500 --> 01:14:03,666
Emily?

1457
01:14:06,583 --> 01:14:09,083
Narsissi, kaivaa.

1458
01:14:26,083 --> 01:14:27,125
Odota.

1459
01:14:28,375 --> 01:14:30,458
Tämä ei ole Emilyn juttuja.

1460
01:14:30,541 --> 01:14:31,541
Se…

1461
01:14:32,166 --> 01:14:33,291
Se on uudempaa.

1462
01:14:36,000 --> 01:14:37,166
Siinä ei ole mitään järkeä.

1463
01:14:37,250 --> 01:14:39,375
Hänellä ei olisi mitään näistä.

1464
01:14:39,458 --> 01:14:40,958
Hän olisi…

1465
01:14:44,333 --> 01:14:46,083
kaikki aikuisia.

1466
01:14:49,541 --> 01:14:50,541
Odota.

1467
01:14:57,375 --> 01:15:00,166
Emily antoi tyttärelleen nimen…

1468
01:15:04,083 --> 01:15:05,500
minun jälkeeni.

1469
01:15:15,333 --> 01:15:16,666
Todella?

1470
01:15:29,166 --> 01:15:30,916
-

1471
01:15:31,000 --> 01:15:32,291
-

1472
01:15:32,375 --> 01:15:33,708
Öh…

1473
01:15:33,791 --> 01:15:35,666
Vau!

1474
01:15:40,333 --> 01:15:41,666
Jessie? Bullseye!

1475
01:15:41,750 --> 01:15:42,958
Hei, minä löysin ne!

1476
01:15:43,041 --> 01:15:44,083
Woody?

1477
01:15:45,041 --> 01:15:46,750
- Buzz!
- Jessie!

1478
01:15:47,791 --> 01:15:48,875
Olet kunnossa.

1479
01:15:48,958 --> 01:15:50,958
Mitä… Mitä sinä teet täällä?

1480
01:15:51,041 --> 01:15:52,583
Tulimme hakemaan sinua, Jessie.

1481
01:15:52,666 --> 01:15:53,708
Minulle?

1482
01:15:53,791 --> 01:15:55,250
Teimme kaikki.

1483
01:16:03,958 --> 01:16:06,833
No, terve, sheriffi?

1484
01:16:06,916 --> 01:16:08,208
Tulemme kantaen surinaa.

1485
01:16:08,291 --> 01:16:10,708
Minusta näyttää 50:ltä
mutta osaan laskea vain kahteen.

1486
01:16:13,083 --> 01:16:15,416
Tähtien komento. Tähtien komento.
Tähtien komento. Tähtien komento.

1487
01:16:15,500 --> 01:16:17,541
Tähtien komento. Tähtien komento. Tähtien komento.

1488
01:16:18,083 --> 01:16:19,416
Tähtien komento.

1489
01:16:19,500 --> 01:16:21,541
Hyvä on, ok, rauhoitu.

1490
01:16:21,625 --> 01:16:22,750
Antakaa hänelle tilaa, kaverit.

1491
01:16:22,833 --> 01:16:24,791
- Buzz.
- Kyllä?

1492
01:16:24,875 --> 01:16:27,500
Hei, hei, hän tarkoitti sitä minulle. vain minä.

1493
01:16:28,125 --> 01:16:30,375
- Näimme Bonnien antavan sinut.
- Teit?

1494
01:16:30,458 --> 01:16:31,875
Siinä ei ole mitään järkeä.

1495
01:16:31,958 --> 01:16:33,208
Et ole hyödytön, sheriffi!

1496
01:16:33,291 --> 01:16:35,291
- Rakastamme sinua!
- Niin paljon!

1497
01:16:43,208 --> 01:16:44,583
Katsokaa, olen kunnossa.

1498
01:16:45,250 --> 01:16:48,000
Bonnie kasvaa.

1499
01:16:49,208 --> 01:16:54,291
Ja me emme saa päättää
milloin ja miten se tapahtuu.

1500
01:16:55,541 --> 01:16:56,958
Kaikki millä on väliä

1501
01:16:57,041 --> 01:16:59,000
olimme siellä oikeaan aikaan

1502
01:16:59,083 --> 01:17:00,750
auttamaan häntä mukana.

1503
01:17:07,625 --> 01:17:09,708
Ja minun täytyy uskoa, että olimme.

1504
01:17:10,875 --> 01:17:12,916
Teet meistä ylpeitä siitä, että olemme leluja, Jessie.

1505
01:17:13,000 --> 01:17:14,541
Mitä sinä teet? Stop!

1506
01:17:14,625 --> 01:17:16,625
Anteeksi kaverit. Anteeksi.

1507
01:17:17,791 --> 01:17:20,708
Toivon vain, että hänellä olisi ainakin
yhdistetty Blazeen.

1508
01:17:21,666 --> 01:17:22,916
Odota.

1509
01:17:23,000 --> 01:17:25,166
Yhdistä! He voivat silti!

1510
01:17:25,250 --> 01:17:26,750
Lilypad pystyy siihen!

1511
01:17:26,833 --> 01:17:28,083
- Lilypad?
- Lilypad?

1512
01:17:29,875 --> 01:17:31,666
-

1513
01:17:36,583 --> 01:17:38,250
Okei, okei. Kaverit, viesti tulee perille.

1514
01:17:38,333 --> 01:17:40,250
"Jessie, olen niin pahoillani.

1515
01:17:40,333 --> 01:17:42,333
Valitsi vääriä ystäviä. Satuta Bonniea."

1516
01:17:42,416 --> 01:17:43,541
- Ei.
- Bonnie.

1517
01:17:43,625 --> 01:17:46,166
Älykäs, lähetä vastaus. "Voit korjata sen."

1518
01:17:49,750 --> 01:17:51,083
-

1519
01:17:51,583 --> 01:17:54,208
"Ei, en voi. Heittäydyin pois."

1520
01:17:54,291 --> 01:17:55,916
- Mitä?
- "Lahjoitusautolla."

1521
01:17:56,000 --> 01:17:59,333
Hyppää Joosafatille!
Nyt hän heittää itsensä pois?

1522
01:17:59,416 --> 01:18:01,208
Me lähdemme hänen perässään.

1523
01:18:01,291 --> 01:18:02,500
- Mitä?
- Mutta miten?

1524
01:18:02,583 --> 01:18:05,916
Älykäs, käske Lilyä lähettää
valokuva missä hän on.

1525
01:18:06,666 --> 01:18:07,666
Selvä.

1526
01:18:07,750 --> 01:18:09,625
Näppärä, lähennä tuota epäselvää liikennemerkkiä.

1527
01:18:09,708 --> 01:18:11,500
Katsokaa sinua tuon tekniikan puheen kanssa, cowgirl.

1528
01:18:11,583 --> 01:18:12,791
Martin Avenue.

1529
01:18:12,875 --> 01:18:14,375
Atlas, voitko viedä meidät siihen kuorma-autoon?

1530
01:18:14,458 --> 01:18:16,291
Se on jo kartoitettu, cowboy-nainen.

1531
01:18:16,375 --> 01:18:18,666
Pyydä Lilyä jatkamaan lähettämistä
kuvia missä hän on.

1532
01:18:18,750 --> 01:18:20,083
Me saamme hänet takaisin.

1533
01:18:20,166 --> 01:18:21,500
Kyllä, sheriffi.

1534
01:18:21,583 --> 01:18:23,083
Jessie, kun sinulla on hetki,

1535
01:18:23,166 --> 01:18:24,458
jotain, mitä haluaisit kysyä minulta…

1536
01:18:24,541 --> 01:18:26,541
- Haluaisin kysyä sinulta.
- Selvä asia, apulainen.

1537
01:18:26,625 --> 01:18:28,583
- Nyt vähän apua?
- Kyllä, sheriffi.

1538
01:18:29,791 --> 01:18:31,541
<i>Jeeee!</i>

1539
01:18:31,625 --> 01:18:33,083
Mennään ratsastamaan.

1540
01:18:34,500 --> 01:18:36,250
Vau! Hei!

1541
01:18:38,833 --> 01:18:40,541
- Hei! Hei, odota meitä!
- Hei! Odota meitä!

1542
01:18:41,708 --> 01:18:42,875
-

1543
01:18:54,416 --> 01:18:56,208
- Hän ei ole kaukana.

1544
01:18:56,291 --> 01:18:59,166
Jos menemme etelään viisi korttelia,
sitten itään kahdelle,

1545
01:18:59,250 --> 01:19:00,166
voimme ehkä saada ne pois

1546
01:19:00,250 --> 01:19:01,083
ennen kuin he saapuvat moottoritielle.

1547
01:19:01,166 --> 01:19:02,166
Auto!

1548
01:19:05,541 --> 01:19:07,208
Selkeä!

1549
01:19:07,708 --> 01:19:08,833
Hän ohitti juuri huoltoaseman.

1550
01:19:08,916 --> 01:19:11,166
Kaasu ohitettu. Anteeksi, oli pakko.

1551
01:19:11,250 --> 01:19:12,791
Olemme lähellä. Oikaista.

1552
01:19:12,875 --> 01:19:14,208
Tätä seuraavaa tietä oikealle.

1553
01:19:17,250 --> 01:19:18,375
-

1554
01:19:19,416 --> 01:19:20,250
Se on talo!

1555
01:19:20,333 --> 01:19:21,666
En ymmärrä sitä. Tien pitäisi olla.

1556
01:19:21,750 --> 01:19:24,000
Luultavasti se oli tie
viisi vuotta sitten. Vanha kartta.

1557
01:19:24,083 --> 01:19:26,333
- Lasketaan uudelleen.
- Ei aikaa. Olemme menossa läpi.

1558
01:19:26,416 --> 01:19:28,000
- Odota, mitä?
- Meneekö läpi?

1559
01:19:36,791 --> 01:19:37,750
Alas, poika, alas!

1560
01:19:39,625 --> 01:19:41,458
- Vau, vau.

1561
01:19:41,541 --> 01:19:42,791
-

1562
01:19:45,166 --> 01:19:46,500
Jep!

1563
01:19:46,583 --> 01:19:48,250
-

1564
01:19:57,000 --> 01:20:00,041
Kuorma-auto. Näen sen eteenpäin.

1565
01:20:00,125 --> 01:20:01,541
-

1566
01:20:01,625 --> 01:20:02,875
Seuraa minua.

1567
01:20:02,958 --> 01:20:04,041
Kyllä, sheriffi.

1568
01:20:10,875 --> 01:20:12,916
-

1569
01:20:13,000 --> 01:20:13,833
Oho!

1570
01:20:13,916 --> 01:20:15,916
Olemme saavuttaneet määränpäämme.

1571
01:20:16,000 --> 01:20:17,208
- Lily?
- Lily!

1572
01:20:17,291 --> 01:20:19,125
- Lily, missä olet?
- Lily!

1573
01:20:19,208 --> 01:20:20,708
- Lily?
- Lilypad, missä olet?

1574
01:20:20,791 --> 01:20:22,000
Hei, Lily.

1575
01:20:22,083 --> 01:20:23,333
<i>Kyllä, voinko auttaa?</i>

1576
01:20:24,875 --> 01:20:27,791
Lily. Ei hätää. Saimme sinut.

1577
01:20:27,875 --> 01:20:29,083
Sinun ei olisi pitänyt tulla, Jessie.

1578
01:20:29,166 --> 01:20:31,166
Huh-uh. Ei aikaa säälijuhliin, Lily.

1579
01:20:31,250 --> 01:20:33,416
Bonnie tarvitsee silti sinua saadakseen ystävän.

1580
01:20:33,500 --> 01:20:34,458
Minulle? Mutta minä…

1581
01:20:35,458 --> 01:20:38,750
Tein suuren laskuvirheen
Karan, Chelsean ja Heidin kanssa.

1582
01:20:38,833 --> 01:20:40,666
Olit oikeassa. Bonnie on erilainen.

1583
01:20:40,750 --> 01:20:41,625
Hän ansaitsee parempaa.

1584
01:20:41,708 --> 01:20:42,708
Lilja.

1585
01:20:42,791 --> 01:20:45,125
Et tuntenut niitä tyttöjä
olivat väärässä Bonnielle.

1586
01:20:45,208 --> 01:20:46,708
Ei, olen väärässä Bonnielle.

1587
01:20:46,791 --> 01:20:49,750
- Minä olen tämän aiheuttanut.
- No, auta minua korjaamaan se.

1588
01:20:49,833 --> 01:20:52,000
Löysin Bonnien oikean ystävän.

1589
01:20:52,083 --> 01:20:53,208
- Teit?
- Joo.

1590
01:20:53,291 --> 01:20:55,458
Joten, entä sinä ja minä yhdistämme ne?

1591
01:20:55,541 --> 01:20:57,375
Öh… Okei.

1592
01:20:57,458 --> 01:20:59,625
Mutta ensin meidän on päästävä
kaikki pois tästä kuorma-autosta

1593
01:20:59,708 --> 01:21:00,750
ja takaisin kotiin.

1594
01:21:03,916 --> 01:21:05,666
-

1595
01:21:05,750 --> 01:21:08,333
Liikumme liian nopeasti
päästä pois nyt.

1596
01:21:08,416 --> 01:21:10,833
Ja mennään kauemmaksi
toisella.

1597
01:21:10,916 --> 01:21:12,833
Täytyy olla jotain mitä voimme tehdä.

1598
01:21:12,916 --> 01:21:15,041
Meillä on kaikki nämä upeat Buzzit.

1599
01:21:17,750 --> 01:21:19,500
Anteeksi. Liiku, liiku. Pois tieltä.

1600
01:21:19,583 --> 01:21:20,833
Avaruusmies, käänny ympäri.

1601
01:21:29,041 --> 01:21:31,458
- Napsa!
- Kyllä, kyllä, kyllä, kyllä!

1602
01:21:31,541 --> 01:21:32,833
Ei mitenkään.

1603
01:21:32,916 --> 01:21:34,875
Ai niin. Tapa.

1604
01:21:39,625 --> 01:21:40,833
Valmiina, sheriffi?

1605
01:21:40,916 --> 01:21:42,125
Lyö se, Lily.

1606
01:21:56,583 --> 01:21:58,416
Oho.

1607
01:21:58,500 --> 01:22:00,583
Lentää. Ole vapaa!

1608
01:22:00,666 --> 01:22:01,666
Esittelyjä!

1609
01:22:09,375 --> 01:22:11,125
Vau.

1610
01:22:11,208 --> 01:22:12,625
Huhhuu!

1611
01:22:13,208 --> 01:22:14,541
- Oho!
- Oho!

1612
01:22:16,250 --> 01:22:18,250
Nyt tämä lentää.

1613
01:22:18,333 --> 01:22:19,458
Tyylillä!

1614
01:22:19,541 --> 01:22:22,208
Jep!

1615
01:22:27,541 --> 01:22:28,958
Onko suunnitelma siis selvä?

1616
01:22:29,041 --> 01:22:31,125
Kun olet Bonnien luona,
lähetät viestin.

1617
01:22:31,208 --> 01:22:33,125
Blaze tuo minut ja Bullseye taloon,

1618
01:22:33,208 --> 01:22:35,500
ja tällä kertaa he yhdistävät!

1619
01:22:35,583 --> 01:22:37,708
Jessie, odota.
Entä jos Bonnie hylkää sinut taas?

1620
01:22:37,791 --> 01:22:40,416
Jos heistä tulee ystäviä, se on kaiken sen arvoista.

1621
01:22:40,500 --> 01:22:42,000
Kyllä, sheriffi.

1622
01:22:43,125 --> 01:22:46,083
Häh? Odota. Jessie, odota!

1623
01:22:46,166 --> 01:22:47,250
Mitä?

1624
01:22:48,750 --> 01:22:49,916
Mikä se on, Buzz?

1625
01:22:50,000 --> 01:22:51,125
Kuuntele vain minua.

1626
01:22:51,208 --> 01:22:53,166
Minä… Olen yrittänyt
kysyä sinulta tätä, ja jos…

1627
01:22:53,250 --> 01:22:55,625
jos en tee sitä nyt, en tee sitä koskaan.

1628
01:22:55,708 --> 01:22:57,708
- Haluatko…

1629
01:22:58,208 --> 01:23:00,416
Buzz, voit tehdä tämän.

1630
01:23:00,500 --> 01:23:01,833
Will… Will…

1631
01:23:08,000 --> 01:23:10,333
Olet jumissa minussa, sijainen.

1632
01:23:16,041 --> 01:23:17,916
Iloitkaa, pojat. Hän tulee takaisin.

1633
01:23:18,000 --> 01:23:19,416
Meillä on suunnitelma!

1634
01:23:19,916 --> 01:23:22,541
Olkaa rauhassa, Ranger. Lepo.

1635
01:23:43,125 --> 01:23:44,583
Miehet, te tiedätte tehtävänne.

1636
01:23:44,666 --> 01:23:45,666
Kyllä, komentaja.

1637
01:23:50,291 --> 01:23:51,541
Woody! Buzz!

1638
01:23:51,625 --> 01:23:53,041
- Mitä?
- Lily!

1639
01:23:53,125 --> 01:23:54,541
- Ei, ei, ei.
- Huono laite.

1640
01:23:54,625 --> 01:23:55,833
Mitä hän tekee täällä?

1641
01:23:55,916 --> 01:23:57,416
Hän on yksi meistä, kaverit. Käsittele se.

1642
01:23:57,500 --> 01:23:58,500
Kuunnelkaa kaikki.

1643
01:23:58,583 --> 01:24:00,708
Lily ja Jessie
on suunnitelma auttaa Bonniea.

1644
01:24:00,791 --> 01:24:02,541
Okei, mitä tarvitset meidän tekevän?

1645
01:24:02,625 --> 01:24:03,500
Ei mitään.

1646
01:24:03,583 --> 01:24:05,375
- Ei mitään?
- Se on helppoa.

1647
01:24:05,458 --> 01:24:07,083
Jessie teki jo kovan työn.

1648
01:24:07,166 --> 01:24:08,250
Klassinen Jessica.

1649
01:24:08,333 --> 01:24:11,375
Kaikki mitä minulle on jäljellä
on lähettää viesti.

1650
01:24:29,416 --> 01:24:31,166
Se on nyt tytöistä kiinni.

1651
01:24:51,958 --> 01:24:54,458
Hei kulta.
Katso mitä löysin autosta.

1652
01:24:55,500 --> 01:24:57,625
Ei hätää. Suljemme chatin.

1653
01:25:14,375 --> 01:25:16,750
Bonnie. Sinulla on ystävä ovella.

1654
01:25:18,791 --> 01:25:20,166
<i>- Yritetään voittaa…</i>
<i>- </i>Hei, Bonnie.

1655
01:25:20,250 --> 01:25:22,250
<i>- …ennätyspisteemme.</i>
- Toin nukkesi.

1656
01:25:24,000 --> 01:25:25,708
Bonnie, tule tervehtimään.

1657
01:25:25,791 --> 01:25:26,833
Kunnossa.

1658
01:25:35,416 --> 01:25:36,458
Hei.

1659
01:25:37,291 --> 01:25:38,291
Hei.

1660
01:25:46,041 --> 01:25:47,916
Olen pahoillani. En leiki leluilla...

1661
01:25:48,000 --> 01:25:49,666
Leikin hänen kanssaan vähän eilen.

1662
01:25:50,500 --> 01:25:52,041
Pidän siitä, kun hän on

1663
01:25:52,125 --> 01:25:54,041
"En pelkää mitään, kumppani."

1664
01:26:00,750 --> 01:26:02,791
Se… Se oli outoa.

1665
01:26:03,291 --> 01:26:04,833
Öh… minä…

1666
01:26:05,500 --> 01:26:06,583
Anteeksi, että vaivasin sinua.

1667
01:26:11,583 --> 01:26:13,041
- Ei. Älä mene.
- Ei, ei, ei.

1668
01:26:13,125 --> 01:26:14,666
- Hän ei voi mennä. Hän ei voi mennä.
- Ei, ei, ei, ei.

1669
01:26:16,583 --> 01:26:17,625
Loimu!

1670
01:26:31,166 --> 01:26:34,291
Pidän saappaistasi.

1671
01:26:37,875 --> 01:26:40,125
Minä… Pidän todella sukistasi.

1672
01:26:42,833 --> 01:26:45,625
Pidätkö parrastani, madame?

1673
01:26:46,333 --> 01:26:48,958
Erittäin vaikuttava, neiti.

1674
01:26:49,041 --> 01:26:51,666
Kyllä, olen miljardi vuotta vanha.

1675
01:26:51,750 --> 01:26:53,750
Siksi se on niin loistava.

1676
01:27:01,458 --> 01:27:02,708
Öh…

1677
01:27:02,791 --> 01:27:04,375
Haluatko pelata?

1678
01:27:06,791 --> 01:27:07,791
Kunnossa.

1679
01:27:08,875 --> 01:27:10,208
- Walter, mennään.
- Okei. Kunnossa.

1680
01:27:10,291 --> 01:27:12,083
- Onko sinulla oikeasti hevonen?
- Joo.

1681
01:27:12,166 --> 01:27:13,583
Kuten aito?

1682
01:27:13,666 --> 01:27:15,250
Kyllä! Se on totta.

1683
01:27:17,916 --> 01:27:20,416
Hei, minulla on idea.

1684
01:27:28,458 --> 01:27:29,458
-

1685
01:27:30,958 --> 01:27:32,541
Katso sitä kilttiä.

1686
01:27:43,291 --> 01:27:45,791
Ole kiltti ja pidä huolta pojastani.

1687
01:27:50,791 --> 01:27:53,791
Ystävät, olemme kokoontuneet tänne tänään

1688
01:27:53,875 --> 01:27:57,125
todistaa mitä upeinta liittoa

1689
01:27:57,208 --> 01:27:58,541
sheriffi Jessiestä

1690
01:27:58,625 --> 01:28:01,291
ja Buzz-tholomew MacLightyear.

1691
01:28:01,375 --> 01:28:03,041
-

1692
01:28:09,416 --> 01:28:10,625
Nyt, sheriffi,

1693
01:28:10,708 --> 01:28:14,500
laita tämä sormus
Buzzin sormeen

1694
01:28:14,583 --> 01:28:16,375
ja tee lupasi.

1695
01:28:17,875 --> 01:28:20,375
Buzz, otatko tämän sormuksen

1696
01:28:20,458 --> 01:28:22,083
kuten vaaleanpunainen lupaukseni

1697
01:28:22,166 --> 01:28:25,125
pitää hauskaa ja leikkiä kanssasi ja muuta,

1698
01:28:25,208 --> 01:28:27,083
kaikille päivilleni,

1699
01:28:27,166 --> 01:28:29,125
jopa kovia?

1700
01:28:29,208 --> 01:28:31,125
- Minä--
<i>- Bonnie…</i>

1701
01:28:31,750 --> 01:28:33,291
oletko nähnyt vihkisormukseni?

1702
01:28:33,375 --> 01:28:34,208
-

1703
01:28:34,291 --> 01:28:35,583
- Öh…

1704
01:28:35,666 --> 01:28:37,625
Ehkä tarkista kylpyhuone?

1705
01:28:37,708 --> 01:28:39,000
Odota, odota, odota. Tarvitsemme, kuten…

1706
01:28:39,083 --> 01:28:40,250
Kukat! Puutarhasta.

1707
01:28:40,333 --> 01:28:41,750
- Hyvä idea.
- Seuraa minua.

1708
01:28:42,416 --> 01:28:44,500
Ja askartelulaatikossa on konfettia.

1709
01:28:45,625 --> 01:28:46,958
Oi, onnea, te kaksi.

1710
01:28:47,041 --> 01:28:48,458
Älä huoli. Otin paljon kuvia

1711
01:28:48,541 --> 01:28:49,625
Smartylle ja jengille.

1712
01:28:49,708 --> 01:28:52,416
Se on todella suloinen sinusta, Lily.

1713
01:28:54,041 --> 01:28:55,041
Mmm.

1714
01:28:55,625 --> 01:28:57,041
Teit hyvin, sheriffi.

1715
01:28:57,833 --> 01:28:59,750
Voit kutsua minua Jessicaksi.

1716
01:29:00,291 --> 01:29:01,916
Okei, teen. Jessica.

1717
01:29:02,625 --> 01:29:04,083
Itse asiassa ei. Ei

1718
01:29:04,166 --> 01:29:05,166
Okei.

1719
01:29:06,416 --> 01:29:07,666
Hei, kun saat mahdollisuuden,

1720
01:29:07,750 --> 01:29:10,125
voitko esitellä minulle sormuksen kantajan?

1721
01:29:10,208 --> 01:29:11,791
- Voi.
- Awooga.

1722
01:29:11,875 --> 01:29:12,916
Kunnossa.

1723
01:29:13,000 --> 01:29:14,083
He ovat tulossa.

1724
01:29:15,000 --> 01:29:16,375
Sain sen. Se on mahtavaa.

1725
01:29:16,458 --> 01:29:17,833
Se on niin hyvä idea.

1726
01:29:17,916 --> 01:29:19,708
Häät ovat käynnissä.

1727
01:29:19,791 --> 01:29:20,791
Kunnossa!

1728
01:29:20,875 --> 01:29:22,208
- Buzz…
- Buzz,

1729
01:29:22,291 --> 01:29:25,250
otatko minut sellaisena
superhieno, sheriffivaimosi?

1730
01:29:25,333 --> 01:29:26,625
Kyllä minä.

1731
01:29:26,708 --> 01:29:28,125
Ja otatko minut komeaksesi,

1732
01:29:28,208 --> 01:29:30,375
Space Ranger aviomies?

1733
01:29:30,916 --> 01:29:32,500
Voi.

1734
01:29:33,250 --> 01:29:34,500
Kyllä minä.

1735
01:29:35,208 --> 01:29:37,250
Sitten minä lausun sinut...

1736
01:29:37,333 --> 01:29:39,166
vastustan!

1737
01:29:39,250 --> 01:29:40,166
Voi ei.

1738
01:29:40,958 --> 01:29:42,958
Buzz on jo naimisissa…

1739
01:29:43,041 --> 01:29:44,083
minulle!

1740
01:29:47,750 --> 01:29:51,125
Tämä on kolmas kerta
tämä on tapahtunut minulle!

1741
01:29:51,208 --> 01:29:52,583
Kuinka voisit?

1742
01:29:52,666 --> 01:29:53,625
Lyö.

1743
01:29:53,708 --> 01:29:56,291
Jessie, se ei ole sitä mitä luulet.

1744
01:29:56,375 --> 01:29:59,125
Kerro heille, Buzz! Kerro heille rakkaudestamme!

1745
01:29:59,208 --> 01:30:01,208
Mutta Trixie, se oli silloin…

1746
01:30:01,291 --> 01:30:03,833
…ja tämä on nyt.

1747
01:30:04,500 --> 01:30:05,500
Suojaa vauvoja!

1748
01:30:05,583 --> 01:30:07,041
Saatte kuulla asianajajiltani tästä!

1749
01:30:07,125 --> 01:30:08,708
- Tämä on raivoa.
- Kerro heille, Buzz.

1750
01:30:08,791 --> 01:30:11,583
- Onnittelut.
- Sait tämän, apulainen.

1751
01:30:12,666 --> 01:30:14,250
- Autatko siis?
- Joo.

1752
01:30:14,333 --> 01:30:16,125
Seurasimme vain Jessien esimerkkiä.

1753
01:30:16,208 --> 01:30:18,333
- Woody, haluatko…
- Öm…

1754
01:30:18,416 --> 01:30:20,833
- …pitääkö nämä? Minä aion ajaa.
- No…

1755
01:30:21,875 --> 01:30:23,000
Oho, la la.

1756
01:30:27,000 --> 01:30:29,083
- Kyllä! Oi katsokaa niitä.
- Ne hehkuvat.

1757
01:30:29,166 --> 01:30:30,541
He ovat niin hyviä ystäviä.

1758
01:30:30,625 --> 01:30:31,875
Okei, säästä se.

1759
01:30:31,958 --> 01:30:33,291
- Rajua.
- Voi luoja. Kyllä!

1760
01:30:33,375 --> 01:30:34,333
Okei, suutele kiltin kanssa.

1761
01:30:34,416 --> 01:30:36,291
Muutan Palm Springsiin.

1762
01:30:36,375 --> 01:30:38,083
Mitä jos Trixie
myrkyttänyt hääkakun?

1763
01:30:38,166 --> 01:30:41,708
Mutta, Trixie, miksi?

1764
01:30:42,250 --> 01:30:44,541
Hei, haluaisitko koskaan nukkua?

1765
01:30:44,625 --> 01:30:47,458
Kyllä! Se olisi niin hauskaa.

1766
01:30:47,958 --> 01:30:49,083
Katso. Katso, katso.

1767
01:30:51,291 --> 01:30:53,416
<i>Ystävät ikuisesti, kumppani.</i>

1768
01:30:53,500 --> 01:30:56,583
Tule, Jessie.
Otamme avaruusalukseni.

1769
01:30:56,666 --> 01:30:58,625
- Minne ensin?
- Neptunus!

1770
01:30:58,708 --> 01:30:59,833
Mitä te teette?

1771
01:30:59,916 --> 01:31:01,333
Häämatka!

1772
01:31:01,416 --> 01:31:02,416
Haluatko tulla?

1773
01:31:02,500 --> 01:31:05,000
- Totta kai!
- Odota, odota.

1774
01:31:05,083 --> 01:31:06,500
Katso, Jessie, avaruusdelfiinit!

1775
01:31:06,583 --> 01:31:07,583
Hei, delfiini.

1776
01:31:29,625 --> 01:31:31,791
♪ <i>Tunsin sinut</i> ♪

1777
01:31:31,875 --> 01:31:33,833
♪ <i>Hävityksen läpi</i>
<i>Ruohonkorista</i> ♪

1778
01:31:33,916 --> 01:31:35,083
♪ <i>Kesällä </i>♪

1779
01:31:35,166 --> 01:31:36,958
♪ <i>Laskuvarjot </i>♪

1780
01:31:37,041 --> 01:31:39,333
♪ <i>Vapaalle pudotukselle</i>
<i>Nuorempi</i> ♪

1781
01:31:39,416 --> 01:31:44,666
♪ <i>Opin äänen ulkoa</i>
<i>Paljaista askeleistasi</i> ♪

1782
01:31:45,708 --> 01:31:48,041
♪ <i>Running wild</i> ♪

1783
01:31:48,125 --> 01:31:49,750
♪ <i>On kulunut kauan</i> ♪

1784
01:31:50,916 --> 01:31:55,125
♪<i> Elämällä on tapoja</i>
<i>Niiden päivien jättämisestä taakse</i> ♪

1785
01:31:55,916 --> 01:31:58,875
♪ <i>Mutta nähdään tänä iltana</i> ♪

1786
01:31:58,958 --> 01:32:00,833
♪ <i>Muistan rakastavani sinua</i> ♪

1787
01:32:00,916 --> 01:32:03,125
♪ <i>Palasin, kun sillä oli merkitystä</i>
<i>Näin sinut</i> ♪

1788
01:32:03,208 --> 01:32:05,666
♪ <i>Seiso siellä</i>
<i>Ikkunan valossa </i>♪

1789
01:32:05,750 --> 01:32:07,333
♪ <i>Yllään sama hymy</i> ♪

1790
01:32:07,416 --> 01:32:09,125
♪ <i>Ihminen, siitä on aikaa</i> ♪

1791
01:32:09,208 --> 01:32:10,875
♪ <i>Mutta tiesin sen, tunsin sinut </i>♪

1792
01:32:13,208 --> 01:32:15,208
♪ <i>Tiesin sen, tiesin sinut</i> ♪

1793
01:32:16,083 --> 01:32:18,291
♪ <i>Tunsin sinut</i> ♪

1794
01:32:18,375 --> 01:32:19,375
♪ <i>Kaikki bluesisi</i> ♪

1795
01:32:19,458 --> 01:32:21,541
♪ <i>Kuin mielialasormus</i>
<i>Värien vaihtaminen</i> ♪

1796
01:32:21,625 --> 01:32:23,416
♪ <i>Sinäkin teit </i>♪

1797
01:32:23,500 --> 01:32:25,583
♪ <i>Oli aikoja</i>
<i>Voimme taistella kuin veljet</i> ♪

1798
01:32:25,666 --> 01:32:30,291
♪ <i>Katsoin sinun ajavan</i>
<i>Käänteen ympärillä </i>♪

1799
01:32:30,375 --> 01:32:32,833
♪ <i>Mitä varten</i>
<i>Luulin olevan </i>♪

1800
01:32:32,916 --> 01:32:36,166
♪ <i>Viimeinen kerta</i>
<i>Näin ystäväni</i> ♪

1801
01:32:37,083 --> 01:32:40,083
♪ <i>Mutta rakkaudella on tapoja</i>
<i>Asioiden palauttamisesta </i>♪

1802
01:32:40,166 --> 01:32:41,916
♪ <i>Elämään</i> ♪

1803
01:32:42,500 --> 01:32:45,208
♪ <i>Sanoit vain hei</i> ♪

1804
01:32:45,291 --> 01:32:47,291
♪ <i>Ja minä muistin</i>
<i>Rakastin sinua </i>♪

1805
01:32:47,375 --> 01:32:49,750
♪ <i>Palasin, kun sillä oli merkitystä</i>
<i>Näin sinut </i>♪

1806
01:32:49,833 --> 01:32:52,125
♪ <i>Seiso siellä</i>
<i>Ikkunan valossa</i> ♪

1807
01:32:52,208 --> 01:32:53,791
♪ <i>Yllään sama hymy</i> ♪

1808
01:32:53,875 --> 01:32:55,541
♪ <i>Ihminen, siitä on aikaa</i> ♪

1809
01:32:55,625 --> 01:32:57,625
♪ <i>Mutta tiesin sen, tiesin sinut</i> ♪

1810
01:32:57,708 --> 01:32:59,166
♪ <i>Tiesin </i>♪

1811
01:33:00,291 --> 01:33:04,166
- ♪ <i>Tiesin, tiesin</i> ♪
- ♪ <i>Tiesin sen, tiesin sinut</i> ♪

1812
01:33:05,625 --> 01:33:08,000
- ♪<i> Tiesin, tiesin</i> ♪
- ♪ <i>Tiesin sen, tunsin sinut </i>♪

1813
01:33:18,375 --> 01:33:20,833
♪ <i>Voi joet, joita itkin</i> ♪

1814
01:33:20,916 --> 01:33:22,750
♪ <i>Kun sanoimme hyvästit</i> ♪

1815
01:33:23,791 --> 01:33:28,416
♪ <i>Mietitkö, keksinkö sen</i>
<i>Mielessäni </i>♪

1816
01:33:28,500 --> 01:33:31,416
♪ <i>Ja nyt katsoit minua</i>
<i>Silmään</i> ♪

1817
01:33:31,916 --> 01:33:33,750
♪ <i>Ja sinä kerroit minulle</i>
<i>Rakastin sinua </i>♪

1818
01:33:33,833 --> 01:33:36,166
♪ <i>Palasin, kun sillä oli merkitystä</i>
<i>Näin sinut</i> ♪

1819
01:33:36,250 --> 01:33:38,583
♪ <i>Seiso siellä</i>
<i>Ikkunan valossa </i>♪

1820
01:33:38,666 --> 01:33:40,208
♪ <i>Yllään sama hymy</i> ♪

1821
01:33:40,291 --> 01:33:42,000
♪ <i>Joo, siitä on aikaa </i>♪

1822
01:33:43,833 --> 01:33:45,250
♪ <i>Yllään sama hymy</i> ♪

1823
01:33:45,333 --> 01:33:47,000
♪ <i>Ihminen, siitä on aikaa</i> ♪

1824
01:33:47,083 --> 01:33:48,916
♪ <i>Ollut jonkin aikaa</i> ♪

1825
01:33:49,000 --> 01:33:50,541
♪ <i>Yllään sama hymy</i> ♪

1826
01:33:50,625 --> 01:33:52,333
♪ <i>Ihminen, siitä on aikaa</i> ♪

1827
01:33:52,416 --> 01:33:54,375
♪ <i>Mutta tiesin sen, tiesin sinut</i> ♪

1828
01:33:54,458 --> 01:33:56,458
♪ <i>Tunsin sinut</i> ♪

1829
01:33:57,041 --> 01:33:59,583
- ♪ <i>Tiesin </i>♪
- ♪ <i>Tiesin sen, tiesin sinut</i> ♪

1830
01:33:59,666 --> 01:34:01,291
♪ <i>Tunsin sinut</i> ♪

1831
01:34:01,875 --> 01:34:03,791
♪ <i>Yllään sama hymy</i> ♪

1832
01:34:05,458 --> 01:34:07,625
♪ <i>Tiesin sen, tunsin sinut </i>♪

1833
01:34:10,625 --> 01:34:12,333
♪ <i>Tiesin sen, tiesin sinut</i> ♪

1834
01:34:13,166 --> 01:34:14,166
♪ <i>Tiesin sen!</i> ♪

1835
01:34:26,708 --> 01:34:27,708
Vau!

1836
01:34:35,708 --> 01:34:36,833
Häh?

1837
01:34:45,166 --> 01:34:46,541
<i>Olen Buzz Lightyear.</i>

1838
01:34:46,625 --> 01:34:48,583
<i>äärettömyyteen ja pidemmälle!</i>

1839
01:35:02,708 --> 01:35:04,708
Hei! Te lapset leikkivät mukavasti. minä--

1840
01:35:04,791 --> 01:35:05,791
Voi.

1841
01:35:10,375 --> 01:35:11,583
<i>Tehtävä suoritettu.</i>

1842
01:35:16,208 --> 01:35:18,583
<i>Tapaamme jälleen, poikani.</i>

1843
01:35:18,666 --> 01:35:20,208
<i>Ei!</i>

1844
01:40:11,583 --> 01:40:14,000
- En tiedä miten tämä tehdään.
- Pudota tahti.

1845
01:40:14,083 --> 01:40:15,541
<i>- </i>♪ <i>Hei</i> ♪
<i>- </i>♪ <i>Minä ja lelut</i> ♪

1846
01:40:15,625 --> 01:40:16,666
<i>- </i>♪ <i>Minä ja lelut</i> ♪
<i>- </i>♪ <i>Tee ystävä</i> ♪

1847
01:40:16,750 --> 01:40:18,208
<i>- </i>♪ <i>Lelut</i> ♪
- En voi tehdä tätä.

1848
01:40:18,291 --> 01:40:19,875
♪ <i>Yritä saada Bonnie</i>
<i>Ystävän saamiseksi</i> ♪

1849
01:40:19,958 --> 01:40:21,291
<i>- </i>♪ <i>Koko kesän</i> ♪
<i>- </i>♪ <i>Koko kesän</i> ♪

1850
01:40:21,375 --> 01:40:22,916
♪ <i>Minä ja lelut</i>
<i>Työskennellyt</i> ♪

1851
01:40:23,000 --> 01:40:24,791
<i>- </i>♪ <i>Ollut töissä koko kesän!</i> ♪
<i>- </i>♪ <i>Tee ystävä</i> ♪

1852
01:40:24,875 --> 01:40:26,125
<i>- </i>♪ <i>Hei, joo</i> ♪
<i>- </i>♪ <i>Tee ystävä</i> ♪

1853
01:40:26,208 --> 01:40:27,375
Mitä se edes tarkoittaa?

1854
01:40:28,291 --> 01:40:30,166
♪ <i>Hei, hei</i>
<i>Minä ja lelut</i> ♪

1855
01:40:30,250 --> 01:40:31,958
♪ <i>Minä ja lelut olivat</i>
<i>Työssä koko kesän</i> ♪

1856
01:40:32,041 --> 01:40:33,208
♪ <i>Yritä saada Bonnie</i>
<i>Ystävän saamiseksi</i> ♪

1857
01:40:33,291 --> 01:40:34,583
<i>- </i>♪ <i>Lelut</i> ♪
<i>- </i>♪ <i>Tee ystävä</i> ♪

1858
01:40:34,666 --> 01:40:35,500
♪ <i>Koko kesän</i> ♪

1859
01:40:35,583 --> 01:40:36,791
<i>Se tarvitsee melodian.</i>

1860
01:40:36,875 --> 01:40:37,875
Pysäytä se.

1861
01:40:37,958 --> 01:40:39,541
<i>Pizza con gafas</i>, kulta.

1862
01:40:40,041 --> 01:40:42,958
<i>En ole tuoli!</i>